霧化器

「霧化器」の英語

「霧化器」は英語で nebulizer と言います。液体の薬を細かな霧にして吸入する装置で、薬を吸い込むための器具である inhaler とは仕組みや使い方が異なります。

「霧化器」の英語の使い分け

nebulizer
液体の薬を細かな霧にして吸入する医療機器を指します。
A nebulizer can deliver asthma medication slowly.
霧化器は喘息の薬をゆっくり投与できます。

「霧化器」の例文

A portable nebulizer can help deliver asthma medication on the go.

携帯用の霧化器は外出先で喘息の薬を吸入するのに役立つ。

コアイメージ

霧化器は液体を細かな霧に変え、薬剤を吸入で届ける装置

英英

A medical device that converts liquid medication into a fine mist for inhalation, allowing drugs to reach the respiratory tract.

語源

nebulizerは、ラテン語nebula（霧）に由来するnebulize（霧にする）という動詞に器具を表す-erが付いて「霧にする装置」という意味になった

コラム

霧化器は吸入薬を長時間かけて投与できる装置で、使い方や携帯性がメーター式吸入器（inhaler）と異なる

「霧化器」のレベル別の例文

中学
My doctor showed me how to use a nebulizer.

医師が霧化器の使い方を教えてくれました。
高校・英検2級
The child used a nebulizer before going to sleep.

その子は寝る前に霧化器を使いました。
TOEIC・ビジネス
Please clean the nebulizer after each treatment session.

毎回の治療後に霧化器を清掃してください。
日常会話
Do I need my nebulizer tonight?

今夜は霧化器が必要ですか。

「霧化器」を英語にするときのよくある間違い

× I used an inhaler to turn liquid medicine into mist.

○ I used a nebulizer to turn liquid medicine into mist.

液体の薬を霧に変える装置はnebulizerが適切です。

「霧化器」の英語についてよくある質問

Q. 「霧化器」を英語で一言で言うと？

nebulizerが一般的です。液体の薬を細かな霧にして吸入する装置を指します。

Q. nebulizerとinhalerの違いは？

nebulizerは液体の薬を細かな霧にして吸入する装置です。一方、inhalerは薬を吸い込むための器具を指し、一般に携帯しやすいタイプが多いです。

Q. 「霧化器」のビジネス文書での言い方は？

nebulizerを使うのが一般的です。例えば、Please clean the nebulizer after each use. のように使います。

「霧化器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く