霜がついていない

「霜がついていない」の英語

「霜がついていない」は英語で frost-free と言います。自然の霜がついていない状態には frost-free や free of frost を使います。ケーキなどにアイシングがない場合や、すり加工されていないガラスには unfrosted が使われます。

「霜がついていない」の英語の使い分け

frost-free
自然の霜がついていない状態や、霜がつかないように設計された物に使います。
The garden stayed frost-free all winter.
その庭には冬の間ずっと霜がつきませんでした。
unfrosted
ケーキなどにアイシングがない状態や、すり加工されていないガラスに使います。
The bakery sells unfrosted cupcakes for customers to decorate.
そのパン店では、客が飾りつけできるようにアイシングなしのカップケーキを販売しています。

「霜がついていない」の例文

She served an unfrosted cupcake to the child.

彼女はその子にアイシングされていないカップケーキを出した。

コアイメージ

ケーキなどがアイシングされていない状態をさす

英英

Not covered with icing or decorative frosting, typically referring to cakes or cupcakes.

語源

unfrostedは、否定を表す接頭辞unとfrostedから作られ、frostには覆うや白くするという意味があり、そこから「アイシングされていない」という意味で使われるようになった。

コラム

frostedは食品のアイシングとガラスのすり加工の両方に使われる語で、unfrostedは文脈によってケーキの飾りがないことやガラスがすり加工でないことを表す。

「霜がついていない」のレベル別の例文

中学
The car windows were free of frost this morning.

今朝、車の窓には霜がついていませんでした。
高校・英検2級
The cake was left unfrosted so the children could decorate it.

子どもたちが飾りつけできるように、そのケーキにはアイシングをしませんでした。
TOEIC・ビジネス
The greenhouse heating system keeps the plants frost-free during the winter.

その温室の暖房システムは、冬の間、植物に霜がつかないようにします。
日常会話
Can I get an unfrosted cupcake?

アイシングなしのカップケーキをもらえますか。

「霜がついていない」を英語にするときのよくある間違い

× The garden is unfrosted.

○ The garden is frost-free.

unfrosted は主に食品のアイシングやガラスのすり加工について使うため、自然の霜がついていない状態には frost-free を使います。

「霜がついていない」の英語についてよくある質問

Q. 「霜がついていない」を英語で一言で言うと？

自然の霜については frost-free が一般的です。free of frost も使えます。

Q. 「霜がついていない」はケーキ以外にも unfrosted で言える？

はい。ケーキなどにアイシングがない場合のほか、すり加工されていないガラスを表すこともあります。

Q. 「霜がついていない」を天候について言うときも unfrosted でいい？

天候や植物などに実際の霜がついていない場合は、frost-free や free of frost が自然です。

「霜がついていない」と関連する日本語の英語

すりガラスfrosted glass

ほかの日本語から英語を引く