霊性を高める

「霊性を高める」の英語

「霊性を高める」は英語で deepen your spirituality と言います。spiritualize は物事に精神的・宗教的な性質を与える意味で、本人の霊性を高める場合とは使い分けます。

「霊性を高める」の英語の使い分け

deepen one's spirituality
自分の霊性や精神性を深める、比較的一般的な言い方です。
Meditation helped her deepen her spirituality.
瞑想は彼女が霊性を高める助けになりました。

「霊性を高める」の例文

Yoga can spiritualise your daily routine, making chores feel more meaningful.

ヨガは日常の習慣を精神的にし、雑事がより意味のあるものに感じられるようにする。

コアイメージ

物事や行為を精神的にする、すなわち宗教的や非物質的な性質を与える

英英

To make something spiritual; to give it a religious, sacred, or nonmaterial quality.

語源

spiritualiseは、形容詞spiritual（ラテン語spiritus「息・精神」由来）に動詞化接尾辞-iseが付いて『精神的にする』の意味になった

コラム

精神的にするを意味し、イギリス英語ではspiritualise、米国ではspiritualizeと綴りが異なり宗教的・文学的文脈で用いられることが多い

「霊性を高める」のレベル別の例文

中学
You can deepen your spirituality by being kind to others.

人に親切にすることで、霊性を高めることができます。
高校・英検2級
Many people deepen their spirituality through prayer and meditation.

多くの人が祈りや瞑想を通して霊性を高めます。
TOEIC・ビジネス
The retreat was designed to help employees deepen their spirituality and strengthen their sense of purpose.

その研修は、社員が霊性を高め、目的意識を強めることを目的としていました。
日常会話
I think travel can deepen your spirituality.

旅行は霊性を高めることがあると思います。

「霊性を高める」を英語にするときのよくある間違い

× I want to raise my spirituality.

○ I want to deepen my spirituality.

霊性を深めるという意味では、raise より deepen を使うのが自然です。
× I spiritualized myself.

○ I deepened my spirituality.

spiritualize は人の霊性を高めるというより、物事に精神的・宗教的な性質を与える場合に使います。

「霊性を高める」の英語についてよくある質問

Q. 「霊性を高める」を英語で一言で言うと？

deepen one's spirituality が自然です。会話では文脈に応じて deepen your spiritual life とも言えます。

Q. deepen spirituality と spiritualize の違いは？

deepen spirituality は人の霊性を深めることです。spiritualize は物事や行為に精神的・宗教的な性質を与えることを表します。

Q. 「霊性を高める」の宗教的な文脈での言い方は？

人の内面については deepen one's spirituality が一般的です。儀式や活動を精神的なものにする場合は spiritualize も使えます。

「霊性を高める」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く