電気自転車

「電気自転車」の英語

「電気自転車」は英語で electric bicycle と言います。会話では e-bike もよく使われ、electronic bicycle は一般的ではありません。電動アシスト自転車にも electric bicycle や e-bike が使えます。

「電気自転車」の英語の使い分け

electric bicycle
最も標準的で、説明や案内など幅広い場面で使えます。
She charged her electric bicycle before the trip.
彼女は旅行の前に電気自転車を充電しました。
e-bike
会話や商品紹介でよく使う、簡潔で自然な呼び方です。
I ride an e-bike to work every day.
私は毎日、電気自転車で通勤しています。

「電気自転車」の例文

She charged her electronic bicycle overnight before the long trip.

彼女は長い旅行の前に電気自転車を一晩充電した。

コアイメージ

電気自転車はバッテリーとモーターで走行を補助する自転車を指す

英英

A bicycle equipped with an electric motor and battery that assists or propels the rider.

語源

electronic bicycleは、electronic（電子の）＋bicycle（自転車）の組合せで、電子部品とバッテリーで走行を補助する自転車を指す語として作られた。

コラム

電気自転車は英語でelectric bicycleやe-bikeと呼ばれることが多く、electronic bicycleという表現は電子制御やセンサーを強調する場合に見られる

「電気自転車」のレベル別の例文

中学
My father rides an electric bicycle to work.

私の父は電気自転車で通勤します。
高校・英検2級
Many people choose e-bikes for short trips around town.

多くの人が町中の短距離移動に電気自転車を選びます。
TOEIC・ビジネス
The company plans to offer electric bicycles for employee commuting.

その会社は従業員の通勤用に電気自転車を提供する予定です。
日常会話
Can I borrow your e-bike this afternoon?

今日の午後、あなたの電気自転車を借りてもいい？

「電気自転車」を英語にするときのよくある間違い

× electronic bicycle

○ electric bicycle / e-bike

electronic bicycle は一般的な呼び方ではありません。
× I do an electric bicycle.

○ I ride an electric bicycle.

自転車に乗るは do ではなく ride を使います。

「電気自転車」の英語についてよくある質問

Q. 「電気自転車」を英語で一言で言うと？

electric bicycle が標準的です。会話では e-bike も一般的です。

Q. electric bicycle と e-bike の違いは？

意味はほぼ同じです。electric bicycle は正式で分かりやすく、e-bike は短く会話的な表現です。

Q. 「電気自転車」のビジネス英語での言い方は？

electric bicycle が適しています。商品資料や社内文書でも、そのまま使えます。

「電気自転車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く