電力供給事業者
「電力供給事業者」の英語
「電力供給事業者」は英語で power company と言います。家庭や企業に電気を供給する会社を指す一般的な表現で、発電会社や送配電会社を含むことがあります。
「電力供給事業者」の英語の使い分け
家庭や企業に電気を届ける会社を広く指す一般的な表現です。
The power company supplies electricity to rural areas.
コアイメージ
電力会社は発電や送配電を通じて家庭や企業に電気を届ける事業者をさす
英英
a company that generates, transmits, or distributes electricity to homes and businesses.
語源
power companyは、power（電力）とcompany（会社）が結合して電気を供給する企業を表す複合語で、発電や送配電などの業務を含む事業者を指す
コラム
- 電力会社は地域の電力供給を担う事業者を指し、文脈によって発電専業や送配電業務を行う企業のいずれかを意味することがある
「電力供給事業者」のレベル別の例文
- 中学
The power company provides electricity to our town.
- 高校・英検2級
The power company invested in cleaner energy sources last year.
- TOEIC・ビジネス
Please contact the power company about the new electricity contract.
- 日常会話
I’ll call the power company and ask about it.
「電力供給事業者」を英語にするときのよくある間違い
× I called the electric power.
○ I called the power company.
電力を指す power だけでは事業者を表せないためです。