階段状の神殿塔

「階段状の神殿塔」の英語

「階段状の神殿塔」は英語で ziggurat と言います。古代メソポタミアの段状の神殿建築を指す専門語で、zikkurat という綴りもありますが、一般には ziggurat が使われます。

「階段状の神殿塔」の英語の使い分け

ziggurat
古代メソポタミアの段状の神殿塔を指す一般的な専門語です。
The ziggurat stood at the center of the ancient city.
その階段状の神殿塔は古代都市の中心に建っていました。

「階段状の神殿塔」の例文

A zikkurat rose in terraces, each level set back from the one below.

階段状の神殿塔が段々になってそびえ、各層は下の層より後退していた。

コアイメージ

段状のテラスを持ち都市の宗教的中心を成した神殿塔

英英

A zikkurat is a stepped temple tower typical of ancient Mesopotamian cities, often serving as a ceremonial and civic focal point with terraces rising to a small shrine.

語源

zikkuratは、アッカド語ziqqurratumに由来し、『高くする』を意味する語根から祭祀用の高まりを表す語として英語に取り入れられた

コラム

綴りはzigguratが一般的だがzikkuratも学術文献で用いられ、段差で高さをつくる建築手法が特徴である

「階段状の神殿塔」のレベル別の例文

中学
The ziggurat dominated the ancient city from a hill.

その階段状の神殿塔は丘の上から古代都市を見下ろしていました。
高校・英検2級
Archaeologists uncovered a zikkurat near the ancient city's main gate during excavations.

考古学者たちは発掘調査で、古代都市の正門近くにある階段状の神殿塔を発見しました。
TOEIC・ビジネス
The museum announced a new exhibit featuring a ziggurat from ancient Mesopotamia.

その博物館は、古代メソポタミアの階段状の神殿塔を扱う新しい展示を発表しました。
日常会話
Is that ziggurat much taller than the others?

あの階段状の神殿塔は、ほかのものよりずっと高いのですか。

「階段状の神殿塔」を英語にするときのよくある間違い

× stair temple

○ ziggurat

一般的な決まった専門語は ziggurat です。

「階段状の神殿塔」の英語についてよくある質問

Q. 「階段状の神殿塔」を英語で一言で言うと？

ziggurat と言います。古代メソポタミアの段状の神殿塔を指す専門語です。

Q. ziggurat と zikkurat の違いは？

どちらも同じ建築物を指しますが、ziggurat の綴りが一般的で、zikkurat は学術文献などで使われることがあります。

Q. 「階段状の神殿塔」は普通の塔とどう違う？

段状のテラスを重ねた宗教建築で、古代メソポタミアの都市で宗教的な中心となりました。

「階段状の神殿塔」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く