陸軍工兵

「陸軍工兵」の英語

「陸軍工兵」は英語で army engineer と言います。陸軍に所属し、橋や道路の建設・修理、障害物の除去、爆発物処理などを担う兵士を指します。民間の土木技師ではなく、軍事活動を支援する職種です。

「陸軍工兵」の英語の使い分け

army engineer
陸軍で架橋や障害除去、爆発物処理などを担う兵士を指します。
The army engineer cleared a path for the troops.
その陸軍工兵は部隊のために道を切り開きました。
combat engineer
戦闘部隊に随伴し、障害物の除去や道路・橋の整備などを行う工兵を指します。
A combat engineer removed the barrier near the base.
工兵が基地の近くの障害物を撤去しました。

「陸軍工兵」の例文

The army engineer inspected the damaged bridge after the storm.

陸軍工兵は嵐の後、損傷した橋を点検した。

コアイメージ

陸軍に所属して橋や道路の建設・修理、障害除去や爆発物処理など現場の工事と戦闘支援を行う

英英

A soldier in the army who performs field engineering and combat support tasks such as building or repairing bridges, clearing obstacles, and disposing of explosives.

語源

army engineerは、army（陸軍）とengineer（技術者）が合わさった語で、陸軍に所属して戦場や現地での工事を担う技術兵を指す

コラム

民間の土木技師が設計管理中心であるのに対し、工兵は戦場での架橋や障害除去など現場対応と危険物処理を行う点で役割が異なる

「陸軍工兵」のレベル別の例文

中学
The army engineer fixed the road.

その陸軍工兵は道路を直しました。
高校・英検2級
A combat engineer removed the barrier so the convoy could move safely.

工兵が障害物を除去したので、車列は安全に進めました。
TOEIC・ビジネス
The army engineer reported that the temporary bridge was safe for vehicles.

その陸軍工兵は、仮設橋が車両の通行に安全だと報告しました。
日常会話
I met a combat engineer at the base today.

今日、基地で工兵に会いました。

「陸軍工兵」を英語にするときのよくある間違い

× He is an army engineering man.

○ He is an army engineer.

engineering man は英語ではこの意味で一般的な言い方ではありません。

「陸軍工兵」の英語についてよくある質問

Q. 「陸軍工兵」を英語で一言で言うと？

army engineer が基本的な言い方です。戦闘地域での工事や障害物除去を強調する場合は combat engineer も一般的です。

Q. army engineer と combat engineer の違いは？

army engineer は陸軍所属の工兵を広く指します。combat engineer は、特に戦闘部隊を支援する工兵を指します。

Q. 「陸軍工兵」のビジネスメールや正式な文書での言い方は？

army engineer が使えます。所属や役割を明確にする場合は、an army engineer responsible for bridge repair のように説明を加えるのが一般的です。

「陸軍工兵」と関連する日本語の英語

工兵combat engineer

ほかの日本語から英語を引く