防風ランプ

「防風ランプ」の英語

「防風ランプ」は英語で storm lamp と言います。storm lantern とも言い、特に持ち運べるランタン型を指す場合に使われます。まずは storm lamp を覚えれば十分です。

「防風ランプ」の英語の使い分け

storm lamp
風から炎を守る防風ランプを指す基本的な名称です。
He lit the storm lamp before going outside.
彼は外に出る前に防風ランプに火をつけました。
storm lantern
持ち運べるランタン型の防風ランプを指す一般的な表現です。
The storm lantern kept the tent bright.
その防風ランタンのおかげで、テントは明るいままでした。

「防風ランプ」の例文

He lit the storm lamp to guide them through the storm.

彼は嵐の中を照らすために防風ランプに火をともした。

コアイメージ

ガラスの筒や囲いで炎を風から守る防風ランプ

英英

A lamp with a glass chimney or enclosure that protects the flame from wind, typically an oil or kerosene lamp used outdoors or during storms.

語源

storm lampは、storm（嵐）とlamp（灯）という語の結合で、風雨の中でも炎を保つために筒状のガラスや囲いを備えた灯を指す表現として成立した。

コラム

防風ランプは炎を囲うガラスや筒を持つ油灯で、屋外や嵐の中で安定して光を得るために使われた。

「防風ランプ」のレベル別の例文

中学
We used a storm lamp during the power outage.

停電中、私たちは防風ランプを使いました。
高校・英検2級
The old storm lantern provided light during the long journey.

その古い防風ランタンは、長旅の間、明かりを与えてくれました。
TOEIC・ビジネス
The emergency supply cabinet contains a storm lamp in case of a power failure.

非常用備品の棚には、停電に備えて防風ランプが入っています。
日常会話
Could you bring the storm lantern?

防風ランタンを持ってきてくれる？

「防風ランプ」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a wind lamp.

○ I bought a storm lamp.

wind lampは防風ランプを表す一般的な名称ではありません。防風ランプはstorm lampと言います。

「防風ランプ」の英語についてよくある質問

Q. 「防風ランプ」を英語で一言で言うと？

storm lamp と言います。storm lantern も一般的な言い方です。

Q. storm lamp と storm lantern の違いは？

どちらも風から炎を守るランプを指しますが、storm lantern は持ち運べるランタン型を指すことが多いです。

Q. 「防風ランプ」を英語で説明するには？

A storm lamp is a lamp with a flame protected from the wind. と説明できます。

「防風ランプ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く