防塵シート

「防塵シート」の英語

「防塵シート」は英語で dust sheet と言います。家具や床を覆って、ほこりや汚れを防ぐシートを指します。dust sheet は主にイギリス英語で使われ、アメリカ英語では drop cloth もよく使われます。

「防塵シート」の英語の使い分け

dust sheet
主にイギリス英語で、家具や床を覆ってほこりや汚れを防ぐシートを指します。
They covered the sofa with a dust sheet before painting.
彼らは塗装する前にソファを防塵シートで覆いました。
drop cloth
特にアメリカ英語で、塗装時に床や家具を保護するために敷くシートを指します。
Put a drop cloth under the table before you paint.
塗装する前に、テーブルの下に防塵シートを敷いてください。

コアイメージ

防塵シートとして、家具や床を覆い埃や汚れを防ぐ大判の布やビニール

英英

A large cloth or plastic sheet used to cover furniture or floors to protect them from dust or dirt.

語源

dust sheetは、dust（埃）とsheet（布）の複合語で、埃を防ぐための大きな布やビニールを指す語として生じた。

コラム

防塵シートは家庭や現場で家具や床を埃や汚れから守るために広く用いられる単純な被覆具である。

「防塵シート」のレベル別の例文

中学
Please put a dust sheet over the bed.

ベッドに防塵シートをかけてください。
高校・英検2級
Workers placed dust sheets over the equipment during construction.

作業員は工事中、機器に防塵シートをかけました。
TOEIC・ビジネス
The maintenance team used dust sheets to protect office furniture.

保守チームはオフィス家具を保護するため、防塵シートを使いました。
日常会話
Grab a drop cloth before we start painting.

塗装を始める前に、防塵シートを取ってきて。

「防塵シート」を英語にするときのよくある間違い

× They covered the sofa by a dust sheet.

○ They covered the sofa with a dust sheet.

cover A with Bで「AをBで覆う」と表現します。

「防塵シート」の英語についてよくある質問

Q. 「防塵シート」を英語で一言で言うと？

dust sheet が基本的な表現です。主にイギリス英語で使われ、家具や床を覆ってほこりや汚れを防ぐシートを指します。

Q. dust sheet と drop cloth の違いは？

dust sheet は一般的な防塵シート、drop cloth は特に塗装時に床や家具を守るシートを指します。drop cloth はアメリカ英語でよく使われます。

Q. 「防塵シート」のビジネスでの言い方は？

dust sheet が使えます。例えば、The maintenance team used dust sheets to protect the furniture.のように表現します。

「防塵シート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く