関節孢子
「関節孢子」の英語
「関節孢子」は英語で arthrospore と言います。菌糸の断片から生じ、発芽できる胞子を指す専門用語です。日常会話では使わず、微生物学や臨床検査の文脈で用います。
「関節孢子」の英語の使い分け
菌糸の断片から生じる胞子を指す、微生物学の専門用語です。
An arthrospore can germinate under suitable conditions.
コアイメージ
菌糸の断片が独立して発芽できる胞子となることを指す
英英
A conidium formed by disarticulation of hyphae, capable of germination under suitable conditions.
語源
arthrosporeは、arthro（関節）＋spore（胞子）という語根から生じ、菌糸が連続性を失って胞子単位となる現象を示す
コラム
- 関節孢子は空中に放出され吸入経路で感染源となる真菌の生活環に関与することがあり、臨床微生物学で形態学的指標として重要視される
「関節孢子」のレベル別の例文
- 中学
This fungus produces arthrospores in the laboratory.
- 高校・英検2級
An arthrospore may develop into a new fungal hypha.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory identified arthrospores in the clinical specimen.
- 日常会話
What exactly is an arthrospore?
「関節孢子」を英語にするときのよくある間違い
× fungal joint spore
関節を意味する語を直訳せず、専門用語を使います。
× The fungus does an arthrospore.
○ The fungus produces an arthrospore.
胞子を作る場合は do ではなく produce が自然です。