菌糸

「菌糸」の英語

「菌糸」は英語で hypha と言います。複数形は hyphae です。1本の菌糸を指す専門用語で、菌糸が集まってできる菌糸体は mycelium と表します。生物学などの専門的な文脈で使われます。

「菌糸」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
hypha
細長い糸状構造の1本を指す、生物学の専門用語です。複数形は hyphae です。
A hypha grew through the plant tissue.
1本の菌糸が植物の組織の中で成長しました。
mycelium
菌糸が集まってできる菌糸体や、菌糸のネットワーク全体を指す専門用語です。
The mycelium spread beneath the forest floor.
菌糸体が森の地面の下に広がりました。

hypha

意味

例文

The hypha formed a branching network to absorb nutrients.

菌糸は栄養を吸収するために分岐した網状を形成した。

コアイメージ

菌糸で、細長い管状の細胞が連なってできた糸状構造で栄養を吸収し成長する

英英

A long, tubular filament of a fungus composed of connected cells that absorbs nutrients and extends by tip growth, often forming branching networks.

語源

hyphaは、ギリシャ語hyphē（網、織り）に由来し、学術用語として菌の糸状部分を表す語になった

コラム

  • hyphaは単数形の専門用語で、顕微鏡で観察される細長い糸状構造が集まって菌糸体（mycelium）を作る

mycelium

意味

例文

The mycelium of the mushroom spread through the soil.

そのキノコの菌糸が土壌に広がった。

コアイメージ

菌糸の細い糸状の体が集合して地中や基質に広がるしくみを指す

英英

The vegetative, filamentous part of a fungus, consisting of a network of hyphae that spreads through a substrate.

語源

myceliumは、ギリシャ語mykēs（菌）を語源とし、新ラテン語で糸状の集合体を表す語として作られ、菌の糸状体を意味する。

コラム

  • 菌糸は多くの場合地下や基質中にあり、キノコはその繁殖のための子実体で菌糸とは異なる

「菌糸」のレベル別の例文

「菌糸」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a mycelium under the microscope.

    ○ I saw a hypha under the microscope.

    mycelium は通常、菌糸の集合体を指す不可算名詞です。顕微鏡で1本の菌糸を見た場合は、a hypha と言います。

  • × The myceliums spread through the soil.

    ○ The mycelium spread through the soil.

    mycelium は通常、菌糸体を集合体として表す不可算名詞なので、一般に myceliums とはしません。

「菌糸」の英語についてよくある質問

Q. 「菌糸」を英語で一言で言うと？
1本の糸状構造なら hypha が一般的で、複数形は hyphae です。菌糸が集まった菌糸体なら mycelium を使います。
Q. hypha と mycelium の違いは？
hypha は菌糸1本を指し、mycelium は多数の菌糸からできた菌糸体や菌糸のネットワークを指します。
Q. 「菌糸」の生物学での言い方は？
生物学では、細長い糸状構造を hypha、菌糸が集まってできる菌糸体を mycelium と呼びます。

「菌糸」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1