長老派教会

「長老派教会」の英語

「長老派教会」は英語で Presbyterian Church と言います。特定の教派全体を指す場合は the Presbyterian Church と表現することが多く、個々の教会を指す場合は a Presbyterian church と言います。正式な教会名では、公式表記に合わせます。

「長老派教会」の英語の使い分け

Presbyterian Church
教派名やその伝統、信徒集団を指す宗教用語で、正式な文脈にも使えます。個々の教会を指す場合は、通常 a Presbyterian church と小文字で表します。
The local Presbyterian church runs a food pantry.
その地域の長老派教会は食料配給所を運営しています。

「長老派教会」の例文

The Presbyterian Church in town organizes community events every month.

その町の長老派教会は毎月地域の行事を主催している。

コアイメージ

長老（選ばれた長老）が教会の運営にあたる宗教的伝統やその信徒集団を指す

英英

A Christian denomination or local church governed by elected elders (presbyters), rooted in Reformed theological tradition.

語源

Presbyterian Churchは、ギリシャ語presbyteros「長老」に由来し、長老による共同統治を重視する改革派の教会を指す

コラム

先頭大文字で表記されると特定の教派名を示すことが多く、文脈で正式名称か一般名かを判断する必要がある

「長老派教会」のレベル別の例文

中学
There is a Presbyterian church near my school.

私の学校の近くに長老派教会があります。
高校・英検2級
She studied the history of the Presbyterian Church at school.

彼女は学校で長老派教会の歴史を学びました。
TOEIC・ビジネス
The Presbyterian Church issued a statement about its relief efforts.

長老派教会は救援活動について声明を発表しました。
日常会話
I grew up attending a Presbyterian church.

私は長老派教会に通って育ちました。

「長老派教会」を英語にするときのよくある間違い

× I am a member of Presbyterian Church.

○ I am a member of the Presbyterian Church.

教派全体を指す場合は、通常 the を付けます。個々の教会を指すなら I am a member of a Presbyterian church. と言います。
× I attend Presbyterian religion.

○ I attend a Presbyterian church.

教会に通う場合は religion ではなく church を使います。

「長老派教会」の英語についてよくある質問

Q. 「長老派教会」を英語で一言で言うと？

Presbyterian Church と言います。特定の教派全体を指す場合は the Presbyterian Church とすることが多く、個々の教会を指す場合は a Presbyterian church と言います。

Q. Presbyterian Church はどのような教会ですか？

選ばれた長老が教会の運営にあたる、キリスト教の教派の一つです。

Q. 「長老派教会」を英語で説明するには？

It is a Christian denomination governed by elders. で、「長老によって運営されるキリスト教の教派です」という意味になります。

「長老派教会」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く