鏡面の

「鏡面の」の英語

「鏡面の」は英語で reflective と言います。鏡や光の反射に関する一般的な表現で、mirror-like は「鏡のような」という見た目を表します。catoptrical は学術・専門分野で使われる語です。

「鏡面の」の英語の使い分け

reflective
光や表面の反射を表す、最も一般的で幅広い表現です。
The new coating creates a reflective surface.
新しいコーティングが反射性の表面を作ります。
mirror-like
表面や物の見た目が鏡のようであることを表し、仕上がりなどの描写に使います。
The polished floor has a mirror-like finish.
磨かれた床は鏡のような仕上がりです。

「鏡面の」の例文

The catoptrical surface reflected the lantern's light perfectly.

その鏡の表面はランタンの光を完全に反射した。

コアイメージ

鏡や鏡面で光や像が反射する性質やそれに関することを指す

英英

Relating to mirrors or to the reflection produced by mirrors; mirrorlike or pertaining to mirror surfaces.

語源

catoptricalは、ギリシャ語katoptron「鏡」に由来し、英語で接尾辞-icalを付けて形容詞化されて鏡や反射に関する意味になった。

コラム

学術分野ではcatoptricalは反射に関する専門的な語として用いられ、一般語ではreflectiveやmirrorlikeが日常表現として代わりに使われることが多い

「鏡面の」のレベル別の例文

中学
This metal has a reflective surface.

この金属の表面は光を反射します。
高校・英検2級
The lake looked mirror-like under the morning sunlight.

その湖は朝の日差しの下で鏡のように見えました。
TOEIC・ビジネス
Please choose a reflective material for the building exterior.

建物の外装には反射性の素材を選んでください。
日常会話
That table is so mirror-like!

そのテーブル、鏡みたい！

「鏡面の」を英語にするときのよくある間違い

× The metal is reflection.

○ The metal has a reflective surface.

reflection は名詞なので、表面の性質には形容詞 reflective を使います。

「鏡面の」の英語についてよくある質問

Q. 「鏡面の」を英語で一言で言うと？

一般的には reflective が使えます。鏡のような見た目を強調する場合は mirror-like も使えます。

Q. reflective と mirror-like の違いは？

reflective は光や像を反射する性質を表し、mirror-like は見た目が鏡のようであることを表します。

Q. 「鏡面の」の専門的な英語は？

catoptrical は鏡や鏡面による反射に関する専門的な形容詞です。一般的な文章では reflective が使われることが多いです。

「鏡面の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く