録音盤

「録音盤」の英語

「録音盤」は英語で record と言います。具体的に材質を示すなら vinyl record、蓄音機用や歴史的な録音盤を指すなら phonograph record と言います。

「録音盤」の英語の使い分け

record
音楽を録音したレコード盤を広く指す、最も基本的な表現です。
The shop sells rare records from the 1960s.
その店は1960年代の珍しい録音盤を販売しています。
vinyl record
現在のレコード盤を指す、日常会話でよく使う具体的な表現です。
My parents still play vinyl records at home.
私の両親は今でも家でレコード盤をかけています。
phonograph record
蓄音機用のレコードや、歴史的な文脈で使われる表現です。
The archive preserves an early phonograph record.
その記録保管所は初期の録音盤を保存しています。

「録音盤」の例文

The museum displays a rare phonograph recording disk from 1905.

その博物館は1905年の珍しい録音盤を展示している。

コアイメージ

針で溝を刻んで音を記録する円盤メディア、録音盤

英英

A disc used to mechanically or electrically record sound as grooves that a phonograph stylus follows to reproduce audio.

語源

phonograph recording diskは、phono（音）＋graph（記す）を語源とするphonographとrecording、disk（円盤）を合わせた語で、円盤形の音声記録媒体を指す

コラム

英語の表現は時代や国で変わり、古い資料ではphonograph record、英国ではgramophone recordと表記され、現代はrecordやvinylと呼ばれることが多い

「録音盤」のレベル別の例文

中学
I found an old record in the attic.

私は屋根裏で古い録音盤を見つけました。
高校・英検2級
This vinyl record contains several traditional jazz songs.

このレコード盤には伝統的なジャズ曲が数曲収録されています。
TOEIC・ビジネス
The museum acquired a rare phonograph record for its collection.

その博物館は収蔵品として珍しい録音盤を入手しました。
日常会話
Can we play this record?

このレコードをかけてもいいですか。

「録音盤」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a recording disk.

○ I bought a vinyl record.

recording disk は直訳的で、日常のレコード盤には通常使いません。

「録音盤」の英語についてよくある質問

Q. 「録音盤」を英語で一言で言うと？

record が最も基本的です。現在のレコード盤を具体的に言うなら vinyl record が一般的です。

Q. record と vinyl record の違いは？

record は録音盤を広く指し、vinyl record はビニール製のレコード盤を指します。

Q. 「録音盤」の古い英語表現は？

phonograph record は蓄音機用のレコードや歴史的な文脈で使われます。英国英語では gramophone record とも言います。

「録音盤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く