鉛クロム顔料

「鉛クロム顔料」の英語

「鉛クロム顔料」は英語で chrome yellow と言います。鉛とクロムを含む鮮やかな黄色の顔料を指す専門用語で、美術作品の修復や保存、材料の説明などで使われます。時間とともに暗くなることがあります。

「鉛クロム顔料」の英語の使い分け

「鉛クロム顔料」の例文

Conservators avoid using chrome yellow in restorations because it can darken over time.

修復担当者は時間とともに変色するおそれがあるため、修復にクロムイエローを使わない。

コアイメージ

クロムイエローは鉛クロムを主成分とする絵具用の鮮やかな黄の顔料で時間とともに暗くなることがある

英英

A bright yellow pigment composed mainly of lead chromate, historically used in paints and coatings, prone to darkening or discoloration over time.

語源

chrome yellowは、19世紀に鉛クロム酸塩を主成分とする顔料として広まり、元素クロムの名にちなんでクロムイエローと呼ばれるようになった

コラム

  • クロムイエローは鮮やかな発色が特徴だが鉛とクロムを含み、保存状態によっては変色や劣化が起きやすいため美術作品の扱いで重要視される

「鉛クロム顔料」のレベル別の例文

「鉛クロム顔料」を英語にするときのよくある間違い

  • × lead chromium color

    ○ chrome yellow

    直訳ではなく、顔料の定着した名称を使います。

「鉛クロム顔料」の英語についてよくある質問

Q. 「鉛クロム顔料」を英語で一言で言うと？
chrome yellow が一般的です。一般に鉛クロム酸塩を主成分とする黄色顔料を指します。
Q. 「鉛クロム顔料」と chrome yellow は同じですか？
多くの場合、鉛クロム酸塩を主成分とする黄色顔料を指す対応表現として使われます。ただし、専門的な文脈では成分を明確にするために lead chromate と表現することもあります。
Q. 「鉛クロム顔料」のビジネス文書での言い方は？
保存修復報告書や材料仕様書では、一般的な名称として chrome yellow を使えます。成分を明確に示す必要がある場合は lead chromate と書くこともあります。

「鉛クロム顔料」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1