釣具
「釣具」の英語
「釣具」は英語で fishing tackle と言います。ロッドやリールだけでなく、仕掛けや小物を含む道具一式を指します。広く「釣り用品」と言うなら fishing gear も一般的です。
「釣具」の英語の使い分け
仕掛けや小物まで含む、釣りに使う道具一式を指します。
ロッドやリールなどを含む、より一般的な釣り用品の言い方です。
This store sells high-quality fishing gear.
コアイメージ
釣具のうち魚を掛けるための仕掛けや装置を含む道具一式を指す
英英
The equipment used for fishing, especially the rods, lines, hooks, lures, and rigs used to catch fish.
語源
fishing tackleは、fishingとtackleの合成語で、tackleはもともと航海用のロープや器具を指す語が広がって「装備・用具」を意味するようになり釣り用具を指す語として定着した
コラム
- 釣具店ではtackleはロッドやリールだけでなく仕掛けや小物も含む語として使われることがあり、店や文脈で扱う範囲が異なる
「釣具」のレベル別の例文
- 中学
I bought new fishing gear at the shop.
私は店で新しい釣具を買いました。
- 高校・英検2級
The store offers fishing equipment for beginners and experienced anglers.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm that all fishing tackle is included in the order.
- 日常会話
Did you bring your fishing gear?
釣具を持ってきた？
「釣具」を英語にするときのよくある間違い
× fishing tools
釣具全般を指す定番表現は fishing tackle です。