針状低木

「針状低木」の英語

「針状低木」は英語で needle-like shrub と言います。針のような形状や針状の葉を持つ低木を説明する表現です。一般的な植物の説明には使えますが、特定の植物名や通称を指す固定した名称とは限りません。

「針状低木」の英語の使い分け

needle-like shrub
針のような形状や針状の葉を持つ低木を説明する、自然な記述表現です。特定の植物名ではありません。
A rare needle-like shrub grows in this dry region.
この乾燥した地域には、珍しい針状低木が生えています。

「針状低木」の例文

A small needle bush grew along the rocky trail.

岩の多い小道に小さな針状低木が生えていた。

コアイメージ

針状低木を指す、岩地や乾燥地でよく見られる小型の低木

英英

A small, low-growing shrub with needle-like foliage, often occurring in rocky or dry environments.

語源

needle bushは、needle（針）とbush（低木）を組み合わせた英語の複合語で、針状の葉を持つ低木を示す。

コラム

一般的には専門的な植物記述で用いられ、日常会話ではあまり出てこない用語

「針状低木」のレベル別の例文

中学
A needle-like shrub grows near the dry hill.

乾いた丘の近くに針状低木が生えています。
高校・英検2級
The botanist identified the plant as a needle-like shrub.

その植物学者は、その植物を針状低木だと確認しました。
TOEIC・ビジネス
The report documents several needle-like shrubs found at the site.

その報告書には、現地で見つかった複数の針状低木が記録されています。
日常会話
Look at that needle-like shrub!

あの針状低木を見て！

「針状低木」を英語にするときのよくある間違い

× needle bush

○ needle-like shrub

“needle bush” は一般的な「針状低木」を表す表現としては不自然です。特定の植物の通称でない限り、形状を説明する “needle-like shrub” が適切です。

「針状低木」の英語についてよくある質問

Q. 「針状低木」を英語で一言で言うと？

一般的には needle-like shrub と表現できます。針のような形状や針状の葉を持つ低木を説明する言い方です。

Q. needle-like shrub は日常会話で使えますか？

意味は通じますが、日常会話で頻繁に使う表現ではありません。植物の特徴を説明するときに使われます。

Q. 「針状低木」の英語を植物の説明でどう使いますか？

生息地や外見を説明する文で使います。例えば、乾燥地や岩地に生える、針状の特徴を持つ低木を説明できます。

「針状低木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く