金色のカップ

「金色のカップ」の英語

「金色のカップ」は英語で golden cup と言います。見た目が金色の飲み物用カップを指しますが、文脈によっては優勝カップを指すこともあります。本当に金製であることを明確にする場合は、made of gold などと表現します。

「金色のカップ」の英語の使い分け

golden cup
見た目が金色のカップを指す表現です。競技の文脈では優勝カップを指すこともありますが、その場合は trophy や the cup のほうが明確なことがあります。
She polished the golden cup until it shone.
彼女は金色のカップが輝くまで磨きました。

コアイメージ

金色のカップは光沢のある金色の表面を持つ飲用の容器をさす

英英

a cup that is gold in color or has a golden finish

語源

golden cupは、形容詞goldenが金色を、名詞cupが杯を意味し両者が合わさって文字通り金色の杯を表す

コラム

金色のカップは見た目が金色であることを示す表現であり本当に金でできているかどうかは文脈で判断する

「金色のカップ」のレベル別の例文

中学
He put the flowers in a golden cup.

彼は金色のカップに花を入れました。
高校・英検2級
The team proudly lifted the golden cup after winning the final.

そのチームは決勝に勝った後、誇らしげに優勝カップを掲げました。
TOEIC・ビジネス
The company displayed a golden cup in the reception area.

その会社は受付エリアに金色のカップを展示しました。
日常会話
Is that a real golden cup?

それって本物の金色のカップ？

「金色のカップ」の英語についてよくある質問

Q. 「金色のカップ」を英語で一言で言うと？

golden cup が一般的です。見た目が金色であることを表し、本当に金でできているとは限りません。

Q. golden cup と gold cup の違いは？

golden cup は主に見た目が金色のカップを指します。gold cup は金製のカップを指すこともありますが、競技の優勝カップなどを指す場合もあります。素材を明確にするなら made of gold、色を明確にするなら gold-colored を使えます。

Q. 「金色のカップ」の英語を優勝トロフィーに使えますか？

文脈によっては使えますが、優勝トロフィーを明確に表すなら trophy や cup、championship trophy などのほうが自然です。

「金色のカップ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く