金羊毛

「金羊毛」の英語

「金羊毛」は英語で Golden Fleece と言います。ギリシャ神話の金色の羊毛を指す名称で、比喩的に追い求める大きな目標や非常に価値のあるもの、賞の名称にも使われます。

「金羊毛」の英語の使い分け

Golden Fleece
ギリシャ神話の金羊毛や、比喩的な大きな目標を表します。
For him, scientific discovery was the Golden Fleece.
彼にとって、科学的発見は追い求める大きな目標でした。

「金羊毛」の例文

Jason sought the Golden Fleece.

ジェイソンは金羊毛を求めた。

コアイメージ

神話の金羊毛を指し、転じて非常に価値のあるものや栄誉を表す

英英

A figurative term derived from the myth, used to denote a highly prized object, achievement, or honor, and sometimes adopted as the name of awards.

語源

Golden Fleeceは、神話の金の羊毛という原義から転じて比喩や賞名に用いられるようになった表現である。

コラム

比喩的に非常に価値のあるものを指す用法や、賞や栄誉の名称として使われる例がある。

「金羊毛」のレベル別の例文

中学
Jason found the Golden Fleece in the story.

物語の中で、ジェイソンは金羊毛を見つけました。
高校・英検2級
For the young hero, the Golden Fleece was the key to restoring his family's honor.

その若い英雄にとって、金羊毛は家族の名誉を回復する鍵でした。
TOEIC・ビジネス
For the startup, winning that contract became its Golden Fleece.

その新興企業にとって、その契約を勝ち取ることが追い求める大きな目標になりました。
日常会話
Is becoming a professional athlete your Golden Fleece?

プロのアスリートになることが、あなたの追い求める大きな目標ですか。

「金羊毛」を英語にするときのよくある間違い

× Jason looked for the gold wool.

○ Jason sought the Golden Fleece.

神話の固有名詞は Golden Fleece と表し、gold wool とは言いません。

「金羊毛」の英語についてよくある質問

Q. 「金羊毛」を英語で一言で言うと？

Golden Fleece と言います。ギリシャ神話に登場する金色の羊毛を指す名称です。

Q. Golden Fleece は比喩的にも使えますか？

はい。非常に価値のあるものや、人生で追い求める大きな目標を表す比喩として使われることがあります。

Q. 「金羊毛」は賞の名前にも使われますか？

はい。Golden Fleece は、特別に価値のある賞や栄誉を表す名称として使われることがあります。

「金羊毛」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く