金の印章

「金の印章」の英語

「金の印章」は英語で gold seal と言います。金で作られた印章を指す、一般的で自然な表現です。golden seal も使えますが、金色の印章を描写する表現として使われることが多く、gold seal のほうが基本的です。

「金の印章」の英語の使い分け

gold seal
金で作られた印章を指す、最も一般的で自然な表現です。歴史的・公的な文書の説明にも使えます。
The certificate bears a gold seal from the issuing authority.
その証明書には発行機関の金の印章が付いています。

「金の印章」の例文

The museum displayed a golden seal that once validated royal decrees.

博物館はかつて王の布告を証明した金の印章を展示した。

コアイメージ

金や金色の素材で刻まれる印影やそれを押す器具で、文書に正式性や識別を与えるものを指す

英英

An impression or device made of gold that leaves an identifying mark on documents, signifying formality, authenticity, or authority.

語源

golden sealは、goldenとsealの結合語で、金で作られた印章や金色の刻印を意味することがある。

コラム

歴史的にはwax sealが一般的だが、golden sealは特に高位の権威や儀式的文書で用いられることが多い

「金の印章」のレベル別の例文

中学
The king used a gold seal on the letter.

王はその手紙に金の印章を使いました。
高校・英検2級
The ancient document bears the emperor's gold seal.

その古文書には皇帝の金の印章が付いています。
TOEIC・ビジネス
The official certificate was authenticated with a gold seal.

その公式証明書は金の印章によって正式なものと認証されました。
日常会話
Look at this gold seal!

この金の印章を見て！

「金の印章」の英語についてよくある質問

Q. 「金の印章」を英語で一言で言うと？

gold seal と言います。金で作られた印章を指します。

Q. gold seal はどんな場面で使いますか？

歴史的・公的な文書や、王など高位の人物に関わる印章を説明するときに使います。また、証明書などに付いた金色の印章を指すこともあります。

Q. 「金の印章」と一般的な「印章」は英語でどう違いますか？

「金の印章」は gold seal、材質や色を特定しない一般的な「印章」は seal と言います。

「金の印章」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く