封蝋

「封蝋」の英語

「封蝋」は英語で sealing wax と言います。封筒や文書を蝋で封じるための蝋を指し、現代では装飾的な用途にも使われます。

「封蝋」の英語の使い分け

sealing wax
封筒や文書を封じる蝋を指す、標準的な名詞です。
The invitation was decorated with sealing wax.
その招待状は封蝋で飾られていました。

「封蝋」の例文

She sealed the envelope with sealing wax.

彼女は封蝋で封筒を封した。

コアイメージ

封筒や公式文書の口を蝋で封じ、印を押して認証するための蝋

英英

Wax, typically colored, melted and applied to the closure of an envelope or document and stamped with a seal to fasten or authenticate it.

語源

sealing waxは、seal（封じる）とwax（蝋）を組み合わせた複合語で、封をするために用いる蝋を指す。

コラム

封蝋は中世以来公式文書の認証に用いられ、現代では法的効力よりも装飾や個人の署名確認として用いられることが多い

「封蝋」のレベル別の例文

中学
She sealed the letter with sealing wax.

彼女は封蝋で手紙を封じました。
高校・英検2級
The historic document bears a red seal made of sealing wax.

その歴史的文書には赤い封蝋の印があります。
TOEIC・ビジネス
The certificate arrived in an envelope sealed with sealing wax.

その証明書は封蝋で封をされた封筒に入って届きました。
日常会話
I love the look of sealing wax on invitations.

招待状に封蝋があるのって素敵ですよね。

「封蝋」を英語にするときのよくある間違い

× seal wax

○ sealing wax

封蝋は通常、sealing wax という決まった名詞で表します。

「封蝋」の英語についてよくある質問

Q. 「封蝋」を英語で一言で言うと？

sealing wax と言います。封筒や文書を蝋で封じるための蝋を指します。

Q. 「封蝋」と sealing wax の違いは？

意味の違いはありません。sealing wax が「封蝋」に当たる英語です。

Q. 「封蝋」を使った封筒は英語で何と言いますか？

an envelope sealed with sealing wax が一般的です。「封蝋で封をした封筒」という意味です。

「封蝋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く