野生オリーブ

「野生オリーブ」の英語

「野生オリーブ」は英語で wild olive と言います。oleaster という語もありますが、やや専門的で、植物の種類によっては別の植物を指すこともあります。

「野生オリーブ」の英語の使い分け

wild olive
野生のオリーブの木やその実を指す、最も一般的で分かりやすい表現です。
The guide identified a wild olive near the dry path.
案内人は乾いた小道の近くで野生オリーブを見分けました。
oleaster
野生オリーブを指すことがありますが、使用頻度が低く、植物学的には別の近縁植物を指す場合もある語です。
An oleaster grew on the hillside, its silvery leaves glinting.
野生オリーブが斜面に生え、銀白色の葉がきらめいていました。

コアイメージ

野生オリーブを指す植物名で、斜面や乾いた地に生える小木で銀白色の葉を持つことが多い

英英

A plant name for wild olive, denoting untamed olive trees or shrubs, often noted for their silvery leaves and shrubby habit.

語源

oleasterは、古ラテン語・中世ラテン語で「野生のオリーブ」を意味し、olea（オリーブ）に接尾辞 -aster が付いてできた語である。

コラム

英語のoleasterはやや古風で使用頻度が低く、現代では学術名や文学的記述で見かけることが多い。

「野生オリーブ」のレベル別の例文

中学
A wild olive grows here.

ここには野生オリーブが生えています。
高校・英検2級
Wild olives can survive in dry, rocky soil.

野生オリーブは乾燥した岩の多い土壌でも生育できます。
TOEIC・ビジネス
The report describes a wild olive found on the northern slope.

その報告書は北側の斜面で見つかった野生オリーブについて説明しています。
日常会話
Is that a wild olive?

あれは野生オリーブですか。

「野生オリーブ」の英語についてよくある質問

Q. 「野生オリーブ」を英語で一言で言うと？

wild olive と言います。野生のオリーブの木やその実を指す、一般的な表現です。

Q. oleaster は日常会話でもよく使いますか？

いいえ。oleaster は日常会話では一般的ではなく、植物学的・専門的な文脈などで見られる語です。

Q. 「野生オリーブ」を説明文で使うときの表現は？

A wild olive grew on the hillside. のように、植物を表す名詞として使います。

「野生オリーブ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く