酸素化器

「酸素化器」の英語

「酸素化器」は英語で oxygenator と言います。血液に酸素を加える医療機器で、人工心肺装置の一部として使われることがあります。人工心肺装置全体は heart-lung machine と呼びます。

「酸素化器」の英語の使い分け

oxygenator
血液に酸素を加える装置を指し、人工心肺装置の一部として使われることがあります。
The surgeon asked the perfusionist to check the oxygenator.
外科医は灌流技師に酸素化器を確認するよう頼みました。

「酸素化器」の例文

The surgeon asked the perfusionist to start the heart-lung machine.

外科医は灌流技師に人工心肺装置を作動させるよう頼んだ。

コアイメージ

手術中に血液を体外で循環させ酸素を供給して心肺の働きを代行する人工心肺装置

英英

A medical device that circulates and oxygenates blood outside the body to temporarily replace heart and lung function during surgery.

語源

heart-lung machineは、heart（心臓）とlung（肺）とmachine（機械）を組み合わせた語で、手術中に心臓と肺の機能を代行する人工心肺装置を指す。

コラム

人工心肺装置は心臓手術で用いられ、灌流技師（perfusionist）が装置を操作して血液の循環と酸素供給を管理する

「酸素化器」のレベル別の例文

中学
The oxygenator adds oxygen to the blood.

酸素化器は血液に酸素を加えます。
高校・英検2級
During surgery, the oxygenator supplied oxygen to the patient's blood.

手術中、酸素化器は患者の血液に酸素を供給しました。
TOEIC・ビジネス
The hospital replaced the oxygenator in its heart-lung machine.

その病院は人工心肺装置の酸素化器を交換しました。
日常会話
They used an oxygenator during the operation.

手術中、酸素化器が使われました。

「酸素化器」を英語にするときのよくある間違い

× heart-lung machine

○ oxygenator

heart-lung machine は血液を循環させて心肺機能を代行する人工心肺装置全体を指し、oxygenator はその中で血液に酸素を加える装置を指します。

「酸素化器」の英語についてよくある質問

Q. 「酸素化器」を英語で一言で言うと？

oxygenator と言います。血液に酸素を加える医療機器を指します。

Q. oxygenator はどんな装置ですか？

血液に酸素を加え、二酸化炭素を取り除くための装置です。人工心肺装置の一部として使われることがあります。

Q. oxygenator と heart-lung machine は同じものですか？

厳密には異なります。oxygenator は酸素化を行う装置で、heart-lung machine は血液循環や酸素供給を含む人工心肺装置全体を指します。

「酸素化器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く