酢酸ビニル樹脂

「酢酸ビニル樹脂」の英語

「酢酸ビニル樹脂」は英語で polyvinyl acetate と言います。PVA は略称として使われることもありますが、polyvinyl alcoholを指す場合もあるため、材料名を正確に示すなら正式名称が安全です。

「酢酸ビニル樹脂」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
PVA
略称ですが、酢酸ビニル樹脂以外を指す場合もあるため注意が必要です。
PVA glue works well on paper and fabric.
PVA接着剤は紙や布によく使えます。
polyvinyl acetate
材料名を正確に示す正式名称で、技術文書や製品仕様に適しています。
The adhesive contains polyvinyl acetate as its main ingredient.
その接着剤には酢酸ビニル樹脂が主成分として含まれています。

PVA

意味

例文

She bought PVA glue to fix the wooden frame.

彼女は木枠を直すために酢酸ビニル樹脂の接着剤を買った。

コアイメージ

接着や塗料の結合を担う合成ポリマー

英英

Abbreviation for polyvinyl acetate, a synthetic polymer widely used to make adhesives such as white glue and wood glue, and as a binder in paints, paper, and textiles.

語源

PVAは、polyvinyl acetateの略で、poly（多）とvinyl（ビニル基）とacetate（酢酸由来）の要素から成る合成ポリマー名の略称。

コラム

  • 略称PVAは材料名としての酢酸ビニル樹脂を指すほか、製品名や接着剤そのものを指す用法があるため文脈で使い分けられる

polyvinyl acetate

意味

例文

This glue contains polyvinyl acetate as a binder.

この接着剤は結合剤として酢酸ビニル樹脂を含んでいる。

コアイメージ

接着剤や塗料で材料を結びつけるための合成ポリマー

英英

A synthetic polymer used as a binder in adhesives and paints, commonly found in white glues and craft adhesives.

語源

polyvinyl acetateは、酢酸ビニル単位の重合でできた合成ポリマーで、接着剤や塗料の結合剤として工業的に用いられる。

コラム

  • 学校用の白い接着剤の主成分として表示されることが多く、紙や布などを接着する結合剤として広く用いられる。

「酢酸ビニル樹脂」のレベル別の例文

「酢酸ビニル樹脂」を英語にするときのよくある間違い

  • × acetic vinyl resin

    ○ polyvinyl acetate

    日本語をそのまま英訳せず、定着した正式名称を使います。

  • × PVA always means polyvinyl acetate.

    ○ PVA can also mean polyvinyl alcohol.

    PVAは文脈によって別の素材名を指すことがあります。

「酢酸ビニル樹脂」の英語についてよくある質問

Q. 「酢酸ビニル樹脂」を英語で一言で言うと？
polyvinyl acetate と言います。材料名を正確に伝える正式な表現です。
Q. 「酢酸ビニル樹脂」の略称PVAは、いつ使いますか？
製品表示や会話ではPVAが使われることもありますが、polyvinyl alcoholを指す場合もあります。誤解を避けるにはpolyvinyl acetateが安全です。
Q. 「酢酸ビニル樹脂」を接着剤の説明でどう言いますか？
The adhesive contains polyvinyl acetate. のように、接着剤の成分として説明できます。

「酢酸ビニル樹脂」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1