配当方式
「配当方式」の英語
「配当方式」は英語で payout system と言います。賭けに対する配当額の計算や支払いの仕組みを指す表現です。賭け全体の仕組みを指す場合は gambling system と言えます。
「配当方式」の英語の使い分け
payout system
賭けに対する配当額の計算や支払いの仕組みを指す、最も一般的な表現です。
payout structure
配当額の内訳や配分の仕組みに焦点を当てる、やや説明的な表現です。
コアイメージ
賭けを行う際のルールや手順、オッズや配当を決める仕組み全体を指す
英英
A set of rules and procedures determining how bets are placed, how odds are calculated, and how payouts are distributed in gambling contexts.
語源
gambling systemは、gambling（賭ける行為）とsystem（体系）から成る複合語で、賭けに関する規則や計算方法をまとめたものを指す
コラム
- カジノや競馬などで賭けのルールや配当の決め方をまとめて指す用語として使われる
「配当方式」のレベル別の例文
- 中学
The payout system is easy to understand.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Our report outlines the payout system for each betting option.
- 日常会話
I don't understand this payout system.
「配当方式」を英語にするときのよくある間違い
× dividend system
○ payout system
dividend は主に株主に支払われる配当を指すため、賭けに対する配当には通常 payout を使います。
× gambling system
○ payout system
gambling system は賭け全体の仕組みを指す表現で、配当の計算や支払いに限定するなら payout system が適切です。