郵政

「郵政」の英語

「郵政」は英語で postal service と言います。国や地域の郵便事業を組織・制度として指す表現で、郵便物の集配だけでなく運営や各種サービスも含むことがあります。

「郵政」の英語の使い分け

「郵政」の例文

The postal service announced a strike that delayed mail nationwide.

郵便事業はストライキを発表し、全国で郵便の配達が遅れた。

コアイメージ

国や地域で郵便物を集配し運営する組織としての郵便事業を指す

英英

The organization or system responsible for collecting, processing, and delivering mail and related services within a country or region.

語源

postal serviceは、post（郵便）に関する形容詞postalとservice（事業・サービス）が結びついて、郵便物を扱う事業や組織を表す

コラム

  • postal serviceは組織や制度を指す言葉で、配達業務だけでなく郵便の運営や各種サービス提供を含む場合がある

「郵政」のレベル別の例文

「郵政」を英語にするときのよくある間違い

  • × postal

    ○ postal service

    postal は通常、郵便に関するという意味の形容詞で、郵政という組織や制度を単独では表しません。

「郵政」の英語についてよくある質問

Q. 「郵政」を英語で一言で言うと？
postal service が一般的です。国や地域の郵便事業を組織・制度として表します。
Q. postal service は郵便局という意味ですか？
通常は郵便事業全体やその運営組織を指します。個々の施設としての郵便局は post office と言います。
Q. 「郵政」をニュースでどう表現しますか？
郵便事業の制度や組織について述べる場合は、postal service がよく使われます。

「郵政」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1