部品ケース

「部品ケース」の英語

「部品ケース」は英語で parts bin と言います。工場や整備現場で、小さな部品を種類別に入れて管理する容器を指します。単に部品を入れる箱なら parts box と表現することもあります。

parts bin
工場や整備現場で、小さな部品を分類して保管する箱に使います。
The mechanic labeled each parts bin for easier tracking.
整備士は管理しやすいように、それぞれの部品ケースにラベルを貼りました。

部品箱として小さな部品を仕分けて保管する容器

parts binは、parts（部品の複数形）＋bin（箱・容器）という名詞同士の結合による英語の複合語で、部品を入れる箱を指す。

中学
Put the screws in the parts bin.

ねじを部品ケースに入れてください。
高校・英検2級
Workers sorted the small bolts into the correct parts bin before lunch.

作業員たちは昼食前に小さなボルトを正しい部品ケースに仕分けました。
TOEIC・ビジネス
Please return unused components to the labeled parts bin after inspection.

検査後、未使用の部品をラベル付きの部品ケースに戻してください。
日常会話
Where’s the parts bin for these washers?

このワッシャーの部品ケースはどこ？

Q. 「部品ケース」を英語で一言で言うと？

parts bin が一般的です。工場や整備現場で、小さな部品を分類して保管する箱を指します。

Q. parts bin と parts box の違いは？

parts bin は部品の仕分けや在庫管理に使う容器を指します。単に部品を入れる箱なら parts box と表現することもあります。

Q. 「部品ケース」のビジネスでの言い方は？

parts bin が適切です。例えば、Please return the components to the labeled parts bin. のように使います。