選挙集会

「選挙集会」の英語

「選挙集会」は英語で campaign rally と言います。候補者が支持を集めるために開く集会を指します。hustings は主に英国の選挙活動、campaign trail は候補者が各地を回る活動を表します。

「選挙集会」の英語の使い分け

campaign rally
候補者が支持を集めるために開く選挙集会に使います。
Thousands attended the campaign rally downtown.
何千人もの人が街中の選挙集会に参加しました。
hustings
主に英国で、候補者が各地を回る選挙活動を表すやや硬い表現です。
The candidate went on the hustings before the national election.
その候補者は国政選挙を前に各地で選挙活動を行いました。
campaign trail
候補者が選挙活動で各地を回る過程を指す一般的な表現です。
She met many voters on the campaign trail.
彼女は選挙活動で各地を回り、多くの有権者に会いました。

「選挙集会」の例文

She hit the hustings to rally support in rural towns.

彼女は地方の街で支持を集めるために選挙活動を始めた。

コアイメージ

選挙活動として候補者が各地で演説や集会を開き支持を求める行動をさす

英英

The events and activities in which political candidates make speeches, hold meetings, and seek voters' support during an election.

語源

hustingsは、古英語hustingasに由来し、もとは家や領主の集会・裁判所を指し、中世以降に候補者が公に支持を求める場や選挙活動を意味するようになった。

コラム

hustingsは複数形の形だが集合的に使われることが多く、go on the hustingsやhit the hustingsのように選挙活動に出ることを表し、米語ではcampaign trailが一般的に使われる

「選挙集会」のレベル別の例文

中学
Our class went to a campaign rally yesterday.

私たちのクラスは昨日、選挙集会に行きました。
高校・英検2級
The candidate spoke at a campaign rally before the election.

その候補者は選挙前に選挙集会で演説しました。
TOEIC・ビジネス
The candidate gained attention on the campaign trail last month.

その候補者は先月、選挙活動で注目を集めました。
日常会話
Did you go to the campaign rally?

選挙集会に行ったのですか。

「選挙集会」を英語にするときのよくある間違い

× I attended a hustings.

○ I attended a campaign rally.

hustings は通常、the hustings や go on the hustings の形で使います。

「選挙集会」の英語についてよくある質問

Q. 「選挙集会」を英語で一言で言うと？

campaign rally が一般的です。候補者が支持を集めるために開く集会を指します。

Q. hustings と campaign rally の違いは？

campaign rally は一般的な選挙集会です。hustings は主に英国で、候補者が各地を回って行う選挙活動を表します。

Q. 「選挙集会」のビジネスやニュースでの言い方は？

campaign rally が使えます。候補者の移動を含む選挙活動全体なら campaign trail が一般的です。

「選挙集会」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く