運動不足の人
「運動不足の人」の英語
「運動不足の人」は、くだけた英語で couch potato と言います。テレビなどを見て長時間ほとんど動かない人を指す表現です。人を軽くからかったり非難したりする響きがあるため、公式の場では避けます。
「運動不足の人」の英語の使い分け
運動せず家で過ごす人を軽くからかう、くだけた表現です。特に、テレビなどを見て長時間動かない人を指します。
My brother is a couch potato on rainy days.
私の兄は雨の日には家でごろごろしてばかりいます。
コアイメージ
長時間ソファに座ってテレビなどを見てほとんど動かない人を表す語
英英
An informal term for a person who spends long periods sitting on a couch watching television and does little physical activity.
語源
couch potatoは、couch（ソファ）とpotato（ジャガイモ）を組み合わせた比喩で、座って動かない様子を表す語として20世紀後半の英語圏で生まれた
コラム
- くだけた表現で人をやや軽く非難したりからかったりする際に用いられ、公式の文書や改まった場面には適さない
「運動不足の人」のレベル別の例文
- 中学
Don't be a couch potato all weekend.
週末ずっと家でごろごろしてばかりいないで。
- 高校・英検2級
He became a couch potato after leaving his sports club.
彼は運動部を辞めてから、家でごろごろしてばかりになりました。
- TOEIC・ビジネス
The wellness program encourages employees not to become couch potatoes.
- 日常会話
You're such a couch potato!
本当に家でごろごろしてばかりだね！
「運動不足の人」を英語にするときのよくある間違い
× I am an exercise shortage person.
○ I'm a couch potato.
exercise shortage person は不自然な直訳です。くだけた表現なら couch potato と言えます。