遅発性アレルギー
「遅発性アレルギー」の英語
「遅発性アレルギー」は英語で delayed allergic reaction と言います。簡潔に delayed allergy と言うこともありますが、診療では症状が出るまでの時間も併せて説明すると明確です。
「遅発性アレルギー」の英語の使い分け
delayed allergic reaction
症状がすぐには現れず、時間を置いて起こるアレルギー反応を指す、自然で明確な表現です。
遅れて症状が出るアレルギーを簡潔に表す言い方ですが、診療では delayed allergic reaction のほうが具体的です。
「遅発性アレルギー」の例文
She developed a delayed allergy to the new medication.
彼女は新薬に対して遅発性アレルギーを発症した。
コアイメージ
薬や物質に触れてからしばらくして起きる症状を表す遅発性アレルギー
英英
An allergic condition in which symptoms develop some time after contact with the triggering substance rather than immediately on exposure.
語源
delayed allergyは、遅れて現れるという意味のdelayedと反応を表すallergyが結びついた語で、発症時期が遅いアレルギーを表す。
コラム
- 日常や診療で遅発性アレルギーと表現する場合は即時反応と区別して症状の出始めの時期を説明することが多い
「遅発性アレルギー」のレベル別の例文
- 中学
He had a delayed allergic reaction to the medicine.
- 高校・英検2級
Some patients develop a delayed allergic reaction several hours after treatment.
- TOEIC・ビジネス
The report noted a possible delayed allergic reaction to the new product.
- 日常会話
I think I had a delayed allergic reaction after taking that medicine.
「遅発性アレルギー」を英語にするときのよくある間違い
× late allergy