速めのテンポ

「速めのテンポ」の英語

「速めのテンポ」は英語で allegretto と言います。音楽の速度指示や楽章名に使い、単に速いだけでなく、軽やかな演奏の性格を表すこともあります。allegroほど速くない点にも注意しましょう。

「速めのテンポ」の英語の使い分け

allegretto
音楽で、やや速く演奏する指示や楽章名です。軽快な演奏の性格を伴うこともあります。
The movement is allegretto.
その楽章はアレグレットです。

コアイメージ

allegrettoはやや速いテンポで演奏に軽やかな表情を加える

英英

A tempo marking denoting a moderately fast tempo with a light, lively character, often considered slightly less rapid than allegro.

語源

allegrettoは、イタリア語allegroに縮小辞-ettoが付いた語で「小さなallegro」を意味し、控えめな速さと軽快さを表す

コラム

allegrettoは楽章名や速度指示として使われ、速さだけでなく演奏の性格を示すことがある

「速めのテンポ」のレベル別の例文

中学
Please play this short song allegretto today.

今日はこの短い曲を速めのテンポで演奏してください。
高校・英検2級
The composer marks the second movement allegretto to create a light, lively mood.

作曲家は軽快な雰囲気を出すため、第2楽章をアレグレットと指定しています。
TOEIC・ビジネス
The orchestra performed the finale allegretto at last night's concert.

そのオーケストラは昨夜の演奏会で、終楽章をアレグレットで演奏しました。
日常会話
Let's take this passage allegretto, not too fast.

この部分は速すぎない、速めのテンポでいきましょう。

「速めのテンポ」を英語にするときのよくある間違い

× The movement is at a fast tempo.

○ The movement is marked allegretto.

fast tempoは「速いテンポ」という意味ですが、be動詞の補語として使うならat a fast tempoなどの形が必要です。音楽の速度指示にはallegrettoを使えます。
× allegretto means very fast.

○ allegretto generally means moderately quick and may suggest a light character.

allegrettoは非常に速いのではなく、一般にやや速いテンポを表し、軽快な性格を示すこともあります。

「速めのテンポ」の英語についてよくある質問

Q. 「速めのテンポ」を英語で一言で言うと？

音楽の速度指示なら、allegrettoが一般的です。やや速く、軽やかに演奏するという意味を含むことがあります。

Q. allegrettoとallegroの違いは？

一般にはallegrettoのほうがallegroよりやや遅いテンポを表しますが、実際の速さの範囲には重なりがあります。どちらも楽章名や速度指示に使われます。

Q. 「速めのテンポ」の音楽用語は？

allegrettoです。楽譜の速度指示や、allegrettoと指定された楽章を指す楽章名として使われます。

「速めのテンポ」と関連する日本語の英語

テンポtempo

ほかの日本語から英語を引く