通気口カバー

「通気口カバー」の英語

「通気口カバー」は英語で vent cover と言います。一般的なカバーならこれが自然で、金属製の格子や車などの装飾的なカバーには grille を使います。建物の換気口なら air vent cover とも言えます。

「通気口カバー」の英語の使い分け

vent cover
建物や家電などの通気口を覆うカバー全般に使う一般的な表現です。
The vent cover is easy to remove.
その通気口カバーは簡単に取り外せます。
grille
金属製の格子状で、保護や見た目を重視するカバーに使います。
The metal grille protects the air intake.
その金属製の格子は空気取り入れ口を保護します。

「通気口カバー」の例文

The vintage car's chrome grille reflected the streetlights.

そのビンテージカーのクロームのグリルが街灯を反射した。

コアイメージ

車の前面などにある装飾的または保護的な金属製の格子をさす

英英

a metal grating or framework, decorative or protective, especially covering the front of a vehicle.

語源

grilleは、フランス語grilleから借用された語で、古フランス語・ラテン語の格子を表す語に由来し、装飾的な金属格子の意味で英語に入った。

コラム

grilleは料理のgrillや動詞のgrillとは語源や意味が異なり、chrome grilleのように外観を表す語として使われることが多い

「通気口カバー」のレベル別の例文

中学
Please clean the vent cover in the bathroom.

浴室の通気口カバーを掃除してください。
高校・英検2級
Dust had collected behind the air vent cover over time.

時間がたつうちに、通気口カバーの裏にほこりがたまっていました。
TOEIC・ビジネス
The technician replaced the damaged vent cover during the inspection.

点検中に、技術者が壊れた通気口カバーを交換しました。
日常会話
Could you wipe that grille for me?

その通気口カバーを拭いてくれる？

「通気口カバー」を英語にするときのよくある間違い

× air hole cover

○ vent cover

air hole は通常、通気口を表す自然な言い方ではありません。

「通気口カバー」の英語についてよくある質問

Q. 「通気口カバー」を英語で一言で言うと？

一般的には vent cover と言います。建物の通気口なら air vent cover とも言えます。

Q. vent cover と grille の違いは？

vent cover は通気口を覆うカバー全般を指します。grille は特に、金属製の格子状で保護や装飾を兼ねるものに使います。

Q. 「通気口カバー」のビジネスでの言い方は？

設備点検や修理の文脈でも vent cover が一般的です。The technician replaced the vent cover. のように言えます。

「通気口カバー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く