通所介護

「通所介護」の英語

「通所介護」は英語で adult day care と言います。day care だけでも通じることがありますが、英語圏では託児所の意味が先に浮かびやすいため、高齢者向けには adult を添えるのが明確です。制度や施設の案内では adult day services も使われます。

「通所介護」の英語の使い分け

「通所介護」の例文

He drops his toddler off at day care before work.

彼は仕事の前に幼児を託児所に預ける。

コアイメージ

託児所として、子どもを日中に預かり世話する施設やサービス

英英

Care provided for young children during the day at a center or facility while their parents are working.

語源

day careは、day(昼間)とcare(世話)が組み合わさった複合語で、日中に人を預かって世話する施設やサービスを指す語として用いられる。

コラム

  • 英語圏ではday careは託児所を指すが、高齢者向けの同様の昼間サービスにも同じ語が使われることがある。

「通所介護」のレベル別の例文

「通所介護」を英語にするときのよくある間違い

「通所介護」の英語についてよくある質問

Q. 「通所介護」を英語で一言で言うと?
adult day care が一般的です。高齢者向けであることを明確にするため、adultを付けるのが無難です。
Q. day careとadult day careの違いは?
day careだけだと、英語圏では託児所を指すことが多いです。adult day careは高齢者向けの日中の介護サービスを指します。
Q. 「通所介護」のビジネスメールでの言い方は?
adult day services が使えます。施設や制度の案内では、adult day care services とすることもあります。

「通所介護」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1