辛口シェリー

「辛口シェリー」の英語

「辛口シェリー」は英語で dry sherry と言います。特定の種類を指す場合は Amontillado などがあり、アモンティリャードはナッツのような香りが特徴です。

「辛口シェリー」の英語の使い分け

dry sherry
種類を限定しない、辛口のシェリーという一般的な言い方です。
This recipe calls for a little dry sherry.
このレシピでは辛口シェリーを少量使います。
Amontillado
特定の種類を指す、スペイン産の辛口シェリーです。
A glass of Amontillado pairs well with aged cheese.
アモンティリャードは熟成チーズによく合います。

「辛口シェリー」の例文

Amontillado is a type of dry sherry wine from Spain.

アモンティリャードはスペイン産の辛口シェリーワインの一種です。

コアイメージ

スペイン産の辛口でやや琥珀色を帯びたシェリーの一種

英英

a dry, amber-colored Spanish sherry originally from the Montilla region, now used to denote a specific style of dry sherry.

語源

Amontilladoは、スペイン南部の地名Montillaに由来しMontilla風のシェリーの名が特定の辛口シェリーを指す語として定着した。

コラム

辛口でナッツやドライフルーツの香りがありそのまま飲むほか料理にも使われ、エドガー・アラン・ポーの短編にも登場する。

「辛口シェリー」のレベル別の例文

中学
I tried Amontillado with cheese last night.

昨夜、チーズと一緒にアモンティリャードを試しました。
高校・英検2級
Amontillado is a dry sherry with a rich, nutty flavor from Spain.

アモンティリャードは、豊かでナッツのような風味を持つスペイン産の辛口シェリーです。
TOEIC・ビジネス
The restaurant will serve Amontillado after dinner at the client event.

そのレストランは顧客向けの催しで、食後にアモンティリャードを提供します。
日常会話
Would you like some dry sherry?

辛口シェリーはいかがですか。

「辛口シェリー」を英語にするときのよくある間違い

× Amontillado is a sweet sherry.

○ Amontillado is usually a dry sherry.

アモンティリャードは一般に辛口のシェリーです。

「辛口シェリー」の英語についてよくある質問

Q. 「辛口シェリー」を英語で一言で言うと？

一般的には dry sherry と言います。特定の種類を指すなら Amontillado などが使えます。

Q. Amontillado と dry sherry の違いは？

Amontilladoは辛口シェリーの具体的な種類です。dry sherryは、辛口のシェリー全般を指す言い方です。

Q. 「辛口シェリー」の料理での言い方は？

料理の材料として種類を限定しない場合は、dry sherry が一般的です。例えば、This recipe calls for dry sherry. と言えます。

「辛口シェリー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く