軽度の鎮静剤

「軽度の鎮静剤」の英語

「軽度の鎮静剤」は英語で minor tranquillizer と言います。不安や不眠を穏やかに抑える薬を指し、医療分野では anxiolytic や sedative と表現することもあります。

「軽度の鎮静剤」の英語の使い分け

minor tranquillizer
不安や不眠を穏やかに抑える薬を指す表現です。アメリカ英語では minor tranquilizer とつづります。
She was prescribed a minor tranquillizer for anxiety.
彼女は不安のために軽度の鎮静剤を処方されました。

「軽度の鎮静剤」の例文

The doctor prescribed a minor tranquillizer for her insomnia.

医師は彼女の不眠症のために軽度の鎮静剤を処方した。

コアイメージ

不安や不眠を穏やかに抑える薬を指す軽度の鎮静剤

英英

A mild sedative or anxiolytic drug used to relieve anxiety or to help with sleep.

語源

minor tranquillizerは、minor（軽度の）＋tranquillizer（鎮静剤）から成り、精神医学で作用が比較的弱い不安や不眠の治療に使う鎮静薬を指す語として使われる

コラム

minor tranquillizerは一般にベンゾジアゼピン類などの不安や不眠に用いる比較的作用の弱い薬を指し、抗精神病薬を指すmajorとは用途と強さが異なる

「軽度の鎮静剤」のレベル別の例文

中学
The doctor gave him a minor tranquillizer.

医師は彼に軽度の鎮静剤を与えました。
高校・英検2級
The patient received a minor tranquillizer to ease her anxiety.

その患者は不安を和らげるため、軽度の鎮静剤を投与されました。
TOEIC・ビジネス
The physician prescribed a minor tranquillizer after reviewing her symptoms.

医師は彼女の症状を確認した後、軽度の鎮静剤を処方しました。
日常会話
I took a minor tranquillizer before the flight.

私は飛行機に乗る前に軽度の鎮静剤を飲みました。

「軽度の鎮静剤」を英語にするときのよくある間違い

× I did a minor tranquillizer.

○ I took a minor tranquillizer.

薬を飲む場合は do ではなく take を使います。

「軽度の鎮静剤」の英語についてよくある質問

Q. 「軽度の鎮静剤」を英語で一言で言うと？

minor tranquillizer が対応する表現です。アメリカ英語では minor tranquilizer とつづることもあります。

Q. minor tranquillizer と sedative の違いは？

sedative は鎮静剤全般を指すより広い語です。minor tranquillizer は不安や不眠を穏やかに抑える薬を指します。

Q. 「軽度の鎮静剤」を医療文書でどう言う？

現代の医療文書では、薬の目的に応じて anxiolytic や sedative など、より具体的な語を使うのが一般的です。minor tranquillizer は意味は通じますが、やや古い表現です。

「軽度の鎮静剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く