軟水器

「軟水器」の英語

「軟水器」は英語で water softener と言います。硬水に含まれるカルシウムやマグネシウムを減らし、配管や給湯器の水あかを防ぐ機器を指します。

「軟水器」の英語の使い分け

「軟水器」の例文

We installed a water softener to reduce lime scale in the pipes.

配管のスケールを減らすために軟水器を設置した。

コアイメージ

硬度の原因となるカルシウム・マグネシウムを取り除き水を軟らかくする機械や薬剤を指す

英英

A device or chemical that removes calcium and magnesium ions from water to reduce hardness and prevent scale buildup.

語源

water softenerは、water（水）＋soften（柔らかくする）＋接尾辞-er（作用者・装置）から成る複合語で、「水を軟らかくするもの」という意味になった。

コラム

  • 家庭用軟水器にはイオン交換樹脂や塩を使う方式が多く、硬度の高い地域では配管や給湯器のスケールを抑える目的で設置される

「軟水器」のレベル別の例文

「軟水器」を英語にするときのよくある間違い

  • × water purifier

    ○ water softener

    浄水器は水をろ過する機器で、軟水器とは役割が異なります。

  • × soft water machine

    ○ water softener

    意味は通じる可能性がありますが、一般的な名称は water softener です。

「軟水器」の英語についてよくある質問

Q. 「軟水器」を英語で一言で言うと？
water softener と言います。硬水の成分を減らして水を軟らかくする機器です。
Q. 軟水器と浄水器の違いは？
軟水器は主にカルシウムやマグネシウムを減らします。浄水器は不純物やにおいなどをろ過する機器です。
Q. 「軟水器を設置する」は英語で何と言いますか？
install a water softener が一般的です。例えば、We installed a water softener. と言えます。

「軟水器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1