軍法顧問
「軍法顧問」の英語
「軍法顧問」は英語で judge advocate と言います。軍の部隊に法的助言をし、軍法会議や軍法手続きを扱う法務官を指します。国や制度によって職務の範囲は異なります。
「軍法顧問」の英語の使い分け
軍の部隊に法的助言を行い、軍法会議などを扱う法務官です。
コアイメージ
軍法顧問として、部隊に法的助言を行い軍法会議や軍法手続きを扱う法務官
英英
A military officer who advises commanders on legal matters and oversees or participates in courts-martial and other military legal proceedings.
語源
judge advocateは、judge（裁判官）とadvocate（弁護人・助言者）が結びついた語で、advocateはラテン語advocatus経由の語であることから軍隊の法務担当を指す職名として成立した
コラム
- judge advocateは部隊の指揮官に法的助言を提供し軍法会議や関連手続に関わる専門職であり、国や制度によって職務範囲が異なる
「軍法顧問」のレベル別の例文
- 中学
The judge advocate gave legal advice to our unit.
- 高校・英検2級
The judge advocate explained the rules before the military trial.
- TOEIC・ビジネス
Please consult the judge advocate before signing the deployment order.
- 日常会話
Ask the judge advocate about that legal issue.
「軍法顧問」を英語にするときのよくある間違い
× The judge advocate advised to the commander.
○ The judge advocate advised the commander.
adviseは人を直接目的語に取り、必要なら後ろにonを置きます。