軍法

「軍法」の英語

「軍法」は英語で military law と言います。軍隊に適用される法律や規則、軍人を裁く制度を指す正式な表現です。軍法に基づく裁判は court-martial と呼ぶことがあります。

「軍法」の英語の使い分け

military law
軍隊に適用される法律や規則を指す、基本的で正式な表現です。
The soldiers must follow military law at all times.
兵士たちは常に軍法に従わなければなりません。

「軍法」の例文

The soldier was tried under military law.

その兵士は軍法の下で裁かれた。

コアイメージ

軍隊に適用される法律や規則と、それに基づく裁判制度を指す

英英

The system of laws, regulations, and courts that govern the conduct, discipline, and legal proceedings of members of the armed forces.

語源

military lawは、military（軍隊の）とlaw（法律）が結合してできた複合語で、軍人の行為を規律し裁く制度を表す

コラム

軍法に触れる行為は通常軍の裁判で扱われ、民間の裁判とは管轄が異なる点に注意

「軍法」のレベル別の例文

中学
Soldiers must follow military law at all times.

兵士たちは常に軍法に従わなければなりません。
高校・英検2級
In some countries, military law applies during wartime.

一部の国では、戦時中に軍法が適用されます。
TOEIC・ビジネス
The report examines whether the commander violated military law.

その報告書は、司令官が軍法に違反したかどうかを検証しています。
日常会話
Is that against military law?

それは軍法違反ではありませんか。

「軍法」を英語にするときのよくある間違い

× The officer did military law.

○ The officer followed military law.

軍法を守る、従うという意味では follow を使います。
× military rule

○ military law

military rule は軍事政権による統治を指すことがあり、軍法とは意味が異なります。

「軍法」の英語についてよくある質問

Q. 「軍法」を英語で一言で言うと？

military law が一般的です。軍隊に適用される法律や規則を指します。

Q. military law と court-martial の違いは？

military law は軍法そのものを指し、court-martial は軍法に基づいて軍人を裁く軍事裁判を指します。

Q. 「軍法」を英語でビジネスやニュースではどう言う？

軍隊に関する報道や正式な文書では military law が使われます。軍法違反は violate military law や be in violation of military law と表現できます。

「軍法」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く