車内用フィルター
「車内用フィルター」の英語
「車内用フィルター」は英語で cabin air filter と言います。車内の空気を浄化するフィルターを指す、最も具体的な表現です。air filter はエンジン用なども含む、より広い言い方です。
「車内用フィルター」の英語の使い分け
cabin air filter
車内の空気を浄化するフィルターを指す最も具体的な表現です。
車内用にもエンジン用にも使える、一般的で広い表現です。
コアイメージ
車両や機械で空気中の埃や粒子を捕らえて機能や室内空気を保つエアフィルター
英英
A component or device that removes dust, pollen, and other particles from air before it enters an engine, HVAC system, or vehicle cabin, protecting equipment and improving air quality.
語源
air filterは、air（空気）とfilter（ろ過するもの）の複合語で、空気をろ過する部品や装置を直接表す。
コラム
- 車では吸気用のエアフィルターと車内空気を浄化するフィルターがあり用途や交換時期が異なる
「車内用フィルター」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Replacing the cabin air filter can improve the air quality in your car.
- TOEIC・ビジネス
The maintenance team checked the air filter during the inspection.
- 日常会話
When should I change the cabin air filter?
「車内用フィルター」を英語にするときのよくある間違い
× car interior filter
車内用フィルターには cabin air filter が一般的です。
× air filter for inside car
直訳的な説明より、決まった名称を使うのが自然です。