足根骨炎

「足根骨炎」の英語

「足根骨炎」は英語で tarsitis と言います。足根部の炎症を指す医学用語で、一般の日常会話ではほとんど使いません。症状や診断について、医療者向けの文脈で使われます。

「足根骨炎」の英語の使い分け

tarsitis
足根部の炎症を指す、専門的な医学用語です。
The gymnast was diagnosed with tarsitis after repeated jumps.
その体操選手は、繰り返しジャンプした後に足根骨炎と診断されました。

「足根骨炎」の例文

After repeated jumps, the gymnast was diagnosed with tarsitis.

繰り返しの跳躍の後、その体操選手は足根骨炎と診断された。

コアイメージ

足根骨炎は繰り返しの衝撃や負荷で生じる足根領域の骨炎を指す

英英

A stress-related inflammation of the tarsal bones typically occurring in athletes after repeated impact, characterized by focal pain and tenderness around the tarsal area.

語源

tarsitisは、英語のtarsus（足根）とギリシャ語由来の接尾辞-itis（炎症）に由来し、運動による反復負荷で生じる骨の炎症を表す

コラム

運動選手のジャンプやランニングで起こりやすく、初期にはX線で異常が写らないことがあるため臨床所見やMRIが診断上重要になる

「足根骨炎」のレベル別の例文

中学
The doctor diagnosed her with tarsitis.

医師は彼女を足根骨炎と診断しました。
高校・英検2級
Repeated stress can lead to tarsitis in athletes.

繰り返し加わる負荷は、運動選手の足根骨炎につながることがあります。
TOEIC・ビジネス
The MRI confirmed tarsitis despite normal initial X-rays.

初期のX線検査は正常でしたが、MRIで足根骨炎が確認されました。
日常会話
The doctor says I may have tarsitis.

医師は、私が足根骨炎かもしれないと言っています。

「足根骨炎」を英語にするときのよくある間違い

× tarsalitis

○ tarsitis

足根骨炎の医学用語は tarsitis です。

「足根骨炎」の英語についてよくある質問

Q. 「足根骨炎」を英語で一言で言うと？

tarsitis と言います。足根部の炎症を指す医学用語です。

Q. 「足根骨炎」は日常会話でも使いますか？

tarsitis は専門的な医学用語なので、日常会話よりも診察や医療文書で使うのが一般的です。

Q. 「足根骨炎」を英語で説明すると？

Tarsitis is inflammation in the tarsal region. は「足根部に炎症がある」という意味です。

「足根骨炎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く