足の痛み

「足の痛み」の英語

「足の痛み」は英語で foot pain と言います。会話では pain in my foot も自然です。podalgia は医学用語なので、日常会話や一般的な案内では foot pain を使うのが無難です。

「足の痛み」の英語の使い分け

  • foot pain

    日常会話から病院の案内まで幅広く使える一般的な表現です。

    The doctor asked about my foot pain.

    医師は私の足の痛みについて尋ねました。

  • pain in my foot

    自分の足が痛いと、会話で具体的に伝える表現です。

    I have pain in my foot after running.

    走ったあと、足が痛みます。

「足の痛み」の例文

She suffered from podalgia after the hike.

彼女はそのハイキングの後に足の痛みを訴えた。

コアイメージ

足の痛みを表す医学用語で、‑algiaを含む語群の一つ。

英英

A medical term denoting pain in the foot, part of the family of terms formed with the suffix -algia.

語源

podalgiaは、古ギリシャ語のpod‑（足）とalgia（痛み）を組み合わせて作られた語で、‑algia系の語形成に従い「足の痛み」を表す。

コラム

  • podalgiaは‑algiaを含む他の医学用語と同様に語根で症状部位を表す表現で、医学書では部位＋algiaの形で症状記載が行われることが多い。

「足の痛み」のレベル別の例文

「足の痛み」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a foot's pain.

    ○ I have foot pain.

    英語では通常、foot's のような所有格を使いません。

  • × I do foot pain.

    ○ I have foot pain.

    痛みがあることは do ではなく have で表します。

「足の痛み」の英語についてよくある質問

Q. 「足の痛み」を英語で一言で言うと？
foot pain が最も一般的です。日常会話では pain in my foot も自然です。
Q. 「足の痛み」と podalgia の違いは？
podalgia は足の痛みを指す医学用語です。一般の会話や案内では foot pain が一般的です。
Q. 「足の痛み」を病院でどう伝えればいいですか？
I have foot pain. または My foot hurts. と言えば自然に伝わります。

「足の痛み」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1