赤色矮星
「赤色矮星」の英語
「赤色矮星」は英語で red dwarf と言います。red dwarf star も使えますが、天文学では red dwarf のほうが簡潔で一般的です。どちらも低温・低光度の小型恒星を指します。
「赤色矮星」の英語の使い分け
天文学で最も一般的な、簡潔な言い方です。
恒星であることを明確にしたい説明で使います。
This red dwarf star is about twenty light-years away.
この赤色矮星は約20光年離れています。
例文
Many red dwarf stars host small exoplanets.
多くの赤色矮星は小さな系外惑星を伴う。
コアイメージ
光度と質量が小さく表面温度が低い小型恒星である赤色矮星
英英
A small, low-mass, cool star, typically of spectral class M, characterized by low luminosity and long lifetime.
語源
red dwarf starは、red（赤）+dwarf（小さいもの）+star（恒星）の直訳的組合せで、小型で冷たい主系列星を表し、dwarfは巨星と区別して小型を示す
コラム
- 赤色矮星は寿命が長く銀河内で最も普通の恒星種であり系外惑星探索の重要な対象となっている
例文
コアイメージ
スペクトル型Mに属する低温・低光度の小型主系列星
英英
A low-mass, cool main-sequence star, typically of spectral type M, emitting faint red light and often exhibiting stellar flares.
語源
red dwarfは、red（赤）とdwarf（小さい）を合わせた語で、スペクトル型Mに属する小型主系列星を指す表現として使われ、天文学の分類名M型矮星と実質的に重なる。
コラム
- 赤色矮星はスペクトルでM型と表現されることが多く激しいフレアを伴う例があるため系外惑星探査では恒星活動の評価が重要
「赤色矮星」のレベル別の例文
「赤色矮星」を英語にするときのよくある間違い
× red small star
英語では小型の恒星を dwarf で表します。
× a red dwarf stars
○ a red dwarf star
a の後ろでは名詞を単数形にします。