白色矮星
「白色矮星」の英語
「白色矮星」は英語で white dwarf と言います。white dwarf star とも言えますが、天文学では white dwarf が一般的です。どちらも、燃料を使い果たした恒星の高密度な残骸を指します。
「白色矮星」の英語の使い分け
天文学の論文や解説で最も一般的に使われる呼び方です。
The white dwarf was smaller than our Sun.
意味は通じますが、短い呼び方よりやや説明的な表現です。
例文
Astronomers detected a nearby white dwarf star cooling rapidly.
天文学者は急速に冷えている近傍の白色矮星を検出した。
コアイメージ
電子縮退圧で支えられる、高密度で重力の強い恒星の残骸
英英
A stellar remnant supported against gravitational collapse by electron degeneracy pressure, typically comparable in mass to the Sun but similar in size to Earth, cooling slowly over billions of years.
語源
white dwarf starは、whiteとdwarfの組合せで、dwarfはgiantと対比される小型の星を指し、20世紀に電子縮退圧の理論で性質が説明された
コラム
- 白色矮星は地球程度の大きさに太陽級の質量を持つことがあり、その高密度と冷却過程が光度と色の変化を決める点が学習上の重要事項となる
例文
コアイメージ
燃料を使い果たして収縮し、電子縮退で支えられた地球大の高密度な恒星の残骸
英英
A small, dense stellar remnant composed mostly of electron-degenerate matter, typically formed when a low- to intermediate-mass star has exhausted its nuclear fuel and shed its outer layers.
語源
white dwarfは、英語のwhite（白い）とdwarf（小さい）の合成語で、色と相対的な小ささに着目して名付けられた語である。
コラム
- 白色矮星は核融合を停止した恒星の中心核が残った天体で、質量は太陽級でも大きさは地球程度という極端な高密度を持つため観測や理論で特別な扱いを受ける
「白色矮星」のレベル別の例文
- 中学
White dwarfs are very hot.
- 高校・英検2級
A white dwarf can have a mass similar to that of the Sun.
- TOEIC・ビジネス
Researchers measured the white dwarf's mass with unprecedented precision.
- 日常会話
Did you hear about that white dwarf in the documentary?
「白色矮星」を英語にするときのよくある間違い
× A white small star is extremely dense.
○ A white dwarf is extremely dense.
白色矮星は直訳せず、定型表現の white dwarf を使います。