赤い桑の木

「赤い桑の木」の英語

「赤い桑の木」は英語で red mulberry と言います。赤い実をつける桑の一種を指す植物名で、北米原産の種を表します。一般的な「桑の木」なら mulberry tree とも言えます。

「赤い桑の木」の英語の使い分け

red mulberry
赤い実をつける桑の種名で、植物や自然の話で使います。
A red mulberry grows beside the hiking trail.
赤い桑の木がハイキングコースのそばに生えています。
mulberry tree
種類を特定せず、桑の木全般を指す一般的な言い方です。
There is a mulberry tree in our backyard.
私たちの裏庭には桑の木があります。

「赤い桑の木」の例文

Children picked ripe fruit from the red mulberry.

子どもたちは赤い桑の木から熟した実を摘んだ。

コアイメージ

赤い実をつける桑の木を指す

英英

A tree (Morus rubra) that bears edible red to dark purple mulberry fruits.

語源

red mulberryは、形容詞red（赤い）と名詞mulberry（桑）が結びついた語で、mulberryは古英語のmultiberieやラテン語morusに由来し、北米原産の種を指す呼称になった

コラム

red mulberryは白い桑（養蚕に用いるMorus alba）と異なる北米原産の種で、果実は生食や野鳥の餌になり庭木や野生地で見かけることがある

「赤い桑の木」のレベル別の例文

中学
We saw a red mulberry near the school.

私たちは学校の近くで赤い桑の木を見ました。
高校・英検2級
The red mulberry offers shelter and food to many local birds each summer.

赤い桑の木は毎年夏、多くの地域の鳥に隠れ場所と食べ物を与えます。
TOEIC・ビジネス
The botanical garden added a red mulberry to its native plant display.

その植物園は在来植物の展示に赤い桑の木を加えました。
日常会話
Look, a red mulberry is growing by the fence!

見て、フェンスのそばに赤い桑の木が生えているよ。

「赤い桑の木」を英語にするときのよくある間違い

× red berry tree

○ red mulberry

英語ではこの種類の桑を red mulberry と呼びます。

「赤い桑の木」の英語についてよくある質問

Q. 「赤い桑の木」を英語で一言で言うと？

red mulberry が一般的です。赤い実をつける桑の一種を指します。

Q. red mulberry と mulberry tree の違いは？

red mulberry は特定の桑の種類を指し、mulberry tree は種類を限定しない「桑の木」です。

Q. 「赤い桑の木」を植物図鑑でどう書きますか？

red mulberry と書くのが一般的です。植物の種類を示す名称として使われます。

「赤い桑の木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く