贈与税

「贈与税」の英語

「贈与税」は英語で gift tax と言います。個人から資産を無償でもらったときにかかる税を指し、法律文書や税務書類でよく使われます。課税対象や申告手続きを説明するときにも、この表現が基本です。

「贈与税」の英語の使い分け

  • gift tax

    個人間の贈与にかかる税を指す、標準的で正式な表現です。

    She had to pay gift tax after receiving a large sum.

    彼女は多額のお金を受け取った後、贈与税を払わなければなりませんでした。

  • tax on gifts

    贈り物や資産の贈与にかかる税だと説明する表現で、税目名としては gift tax の方が一般的です。

    Some countries impose a tax on gifts above a certain value.

    一定額を超える贈り物に課税する国もあります。

「贈与税」の例文

She had to file a gift tax return after giving a large sum to her daughter.

彼女は娘に多額を贈ったため、贈与税の申告をしなければならなかった。

コアイメージ

贈与税は、個人が他人に資産を無償で渡した際に適用される課税ルールの名称

英英

A government levy on transfers of assets made as gifts, applied according to jurisdictional rules and exemptions.

語源

gift taxは、英単語gift（贈り物）とtax（税）が結合して生まれた表現で、贈与行為に対する課税を簡潔に示す語。

コラム

  • 法律文書や税務書類で用いられることが多く、文脈によっては課税の対象や申告手続きに関する説明が続く表現である。

「贈与税」のレベル別の例文

「贈与税」を英語にするときのよくある間違い

「贈与税」の英語についてよくある質問

Q. 「贈与税」を英語で一言で言うと？
gift taxです。税務や法律に関する正式な文脈でも、この表現が一般的です。
Q. gift taxとtax on giftsの違いは？
gift taxは税目の正式名称として使われます。tax on giftsは、贈り物にかかる税だと説明する一般的な言い方です。
Q. 「贈与税」のビジネスメールでの言い方は？
gift taxを使うのが一般的です。例えば、Please review the gift tax implications.で「贈与税の影響を確認してください」と伝えられます。

「贈与税」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1