貼り付け可能な

「貼り付け可能な」の英語

「貼り付け可能な」は英語で attachable と言います。部品や器具などを物理的に取り付けられるという意味で、シールのように粘着剤で貼る場合は stick-on や self-adhesive のほうが自然です。

「貼り付け可能な」の英語の使い分け

  • attachable

    部品や器具などを別の物に物理的に取り付けられる状態を表す、やや技術的な形容詞です。粘着剤で貼る場合には stick-on や self-adhesive が適しています。

    The tablet comes with an attachable stand.

    そのタブレットには取り付け可能なスタンドが付属しています。

「貼り付け可能な」の例文

This bracket is attachable to any wall.

このブラケットはどの壁にも取り付け可能です。

コアイメージ

取り付け可能な、部品や器具を別の物に取り付けて固定できる状態をさす

英英

Capable of being attached to something; able to be fastened or fixed to another object.

語源

attachableは、動詞attach（付ける）に可能を表す接尾辞-ableが付いて「取り付けることができる」という意味になった。

コラム

  • 製品仕様ではattachableは物理的に取り付けられることを指し、電子メールやファイルでは添付可能という意味で用いられることがある。

「貼り付け可能な」のレベル別の例文

「貼り付け可能な」を英語にするときのよくある間違い

  • × This part is attachable on the machine.

    ○ This part is attachable to the machine.

    attachable の後で取り付け先を示す場合は、通常 on ではなく to を使います。

  • × This file can attach to the email.

    ○ This file can be attached to the email.

    ファイルは自分で何かに取り付くのではなく、メールに添付されるため、受け身の can be attached が自然です。

「貼り付け可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「貼り付け可能な」を英語で一言で言うと？
物理的に取り付けられるという意味なら attachable が使えます。粘着剤で貼る場合は stick-on や self-adhesive が自然です。
Q. attachable はメールの「添付可能な」にも使えますか？
使われることはありますが、メールやファイルでは can be attached のほうが一般的で自然です。
Q. 「貼り付け可能な」をビジネス文書でどう言いますか？
製品仕様や技術文書で、物理的に取り付けられるという意味なら attachable が使えます。たとえば an attachable module は「取り付け可能なモジュール」という意味です。

「貼り付け可能な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1