譲歩者
「譲歩者」の英語
「譲歩者」は英語で concessionaire と言います。この意味では、スタジアムや公園などの売店を運営する業者を指します。concessioner も使われますが、concessionaire のほうが一般的です。
「譲歩者」の英語の使い分け
公共施設や催しの売店を運営する業者に使う一般的な語です。
同じ意味で使えますが、concessionaireより見かける頻度は低めです。
「譲歩者」の例文
The concessioner sold cold drinks during the baseball game.
その売店業者は野球の試合で冷たい飲み物を売った。
コアイメージ
公共施設や催しで売店を運営し飲食物や商品を販売する人
英英
A person or company that operates a concession stand or holds the right to sell goods or services at a public venue.
語源
concessionerは、concession（譲歩・営業権）＋-erで構成され、特に施設内で販売する営業権を有しそれを行使する者を指す語として成立した
コラム
- スタジアムや公園などで売店を運営する事業はconcessionと呼ばれ、その運営者は文脈によってconcessionerよりconcessionaireと表記されることが多い
「譲歩者」のレベル別の例文
「譲歩者」を英語にするときのよくある間違い
× concession person
売店を運営する業者は concessionaire と言うのが一般的です。
× a person who concedes
この見出しは、議論で譲歩する人ではなく売店業者を指します。