議会爆破未遂
「議会爆破未遂」の英語
「議会爆破未遂」は英語で the Gunpowder Plot と言います。1605年のイギリスの事件を指す固有名詞で、一般的な爆破未遂には使いません。歴史上の事件として The Gunpowder Plot と表すこともあります。
「議会爆破未遂」の英語の使い分け
1605年のイギリスの議会爆破未遂事件を指す固有名詞です。通常は the Gunpowder Plot の形で使います。
The Gunpowder Plot was discovered in 1605.
火薬陰謀事件は1605年に発覚しました。
「議会爆破未遂」の例文
The Gunpowder Plot was discovered in 1605 before it could be carried out.
その火薬陰謀事件は1605年に実行される前に発見された。
コアイメージ
議会と国王を標的にした火薬を使う未遂の陰謀
英英
The 1605 plot to use gunpowder to blow up Parliament and kill the monarch, discovered before it could be carried out.
語源
Gunpowder Plotは、1605年に議会を爆破して国王を殺害するための火薬使用計画がその名称の由来である。
コラム
- 英語では事件名が固有名詞化しており，日本語では火薬陰謀事件やガンパウダー・プロットと表記されることが多い
「議会爆破未遂」のレベル別の例文
- 中学
The Gunpowder Plot happened in England in 1605.
- 高校・英検2級
Historians still study why the Gunpowder Plot failed.
- TOEIC・ビジネス
The museum displays documents related to the Gunpowder Plot.
- 日常会話
Have you heard of the Gunpowder Plot?
火薬陰謀事件について聞いたことがありますか。
「議会爆破未遂」を英語にするときのよくある間違い
× 議会爆破未遂を the Parliament Explosion Attempt と言う。
○ the Gunpowder Plot と言う。
固有の事件名なので、英語では決まった名称を使います。