請求先を私にする注文

「請求先を私にする注文」の英語

「請求先を私にする注文」は英語で an order billed to me と言います。注文代金を自分宛てに請求してもらう指定を表します。

「請求先を私にする注文」の英語の使い分け

  • an order billed to me

    注文代金を自分宛てに請求してもらう注文を表す、自然で意味の明確な表現です。

    Please process this as an order billed to me.

    これを私宛てに請求する注文として処理してください。

「請求先を私にする注文」の例文

Please mark it as a bill-me order for accounting.

経理のため、それを請求先を私にする注文として記録してください。

コアイメージ

請求先を私にする注文で、請求書が自分宛に発行・送付されることを指定することを指す

英英

An order designated so that the invoice is issued to and billed to the person specified as the recipient.

語源

bill-me orderは、bill（請求書・請求する）＋me（私へ）＋order（注文）の語の組み合わせで、請求先を自分に指定する注文を示す言い方である。

コラム

  • 購買や経理の場面で請求先を個人に指定するために用いられ、発注書や伝票にその旨を明記する表現である。

「請求先を私にする注文」のレベル別の例文

「請求先を私にする注文」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please bill this order for me.

    ○ Please bill this order to me.

    誰を請求先にするかを表す場合は、通常 “bill A to B” の形で “to” を使います。

「請求先を私にする注文」の英語についてよくある質問

Q. 「請求先を私にする注文」を英語で自然に言うと？
an order billed to me と言えます。文中では Please bill this order to me.（この注文の請求先を私にしてください。）のようにも表現できます。
Q. 請求先を指定するときは、どんな表現を使いますか？
bill this order to me（この注文を私宛てに請求する）や、an order billed to our department（当部署宛てに請求する注文）のように言います。
Q. 「これを私宛ての請求にしてください」のビジネス英語は？
Please process this as an order billed to me. と言えます。より直接的には Please bill this order to me. も使えます。

「請求先を私にする注文」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1