調味料入れ
「調味料入れ」の英語
「調味料入れ」は英語で condiment container と言います。塩やこしょうを振る容器なら、salt shaker や pepper shaker という具体的な言い方が日常的です。
「調味料入れ」の英語の使い分け
condiment container
調味料全般を入れる容器を指す、説明的で幅広い表現です。
Please put the condiment container on the table.
食卓で塩を振りかける容器を指す、日常的な表現です。
Could you pass me the salt shaker?
塩入れを取ってもらえますか。
食卓でこしょうを振りかける容器を指す、日常的な表現です。
The pepper shaker is next to your plate.
こしょう入れはあなたの皿の隣にあります。
spice shaker
粉末状の香辛料や調味料を振りかける容器を指します。
The spice shaker has a convenient one-handed design.
「調味料入れ」のレベル別の例文
- 中学
We keep the salt shaker by the stove.
- 高校・英検2級
The restaurant placed a small condiment container beside each plate.
- TOEIC・ビジネス
The supplier will redesign the spice shaker for the new product line.
- 日常会話
Can you hand me the pepper shaker?
こしょう入れを取ってくれる？
「調味料入れ」を英語にするときのよくある間違い
× Pass me the salt container.
○ Pass me the salt shaker.
塩を振りかける容器は、日常会話では salt container より salt shaker が自然です。
× Please pass me salt shaker.
○ Please pass me the salt shaker.
数えられる名詞なので、この文脈では通常 the などの冠詞が必要です。